Starman Songtekst Nederlandse Vertaling

A pretty accurate tab from one of brazils most talented artist. I transcribed the song
Een behoorlijk accuraat tabblad van een van de meest getalenteerde artiesten van Brazilië. Ik heb het lied getranscribeerd
David Bowie's original version, with the few changes that Seu Jorge makes in the song. As
De originele versie van David Bowie, met de paar wijzigingen die Seu Jorge in het nummer aanbrengt. De
listen to the song to catch the rythm.
luister naar het nummer om het ritme op te vangen.
Normal Tuning
Normale afstemming
(Intro) 2x
(Inleiding) 2x
(Verse 1)
(Vers 1)
A lua inteira agora um manto negro
De hele maan nu een zwarte mantel
O fim das vozes no meu rdio
Het einde van de stemmen op mijn radio
So quatro ciclos no escuro deserto do cu
Er zijn vier cycli in de donkere woestijn van de hemel
Quero um machado pr quebrar o gelo
Ik wil een bijl om het ijs te breken
Quero acordar do sonho agora mesmo
Ik wil nu wakker worden uit de droom
Quero uma chance de tentar viver sem dor
Ik wil een kans om te proberen zonder pijn te leven
(Chorus)
(koor)
Sempre estar l, e ver ele voltar
Wees er altijd en zie hem terugkomen
No era mais o mesmo, mas estava em seu lugar
Het was niet meer hetzelfde, maar het stond op zijn plaats
Sempre estar l, e ver ele voltar
Wees er altijd en zie hem terugkomen
O tolo teme a noite como a noite vai temer o fogo
De dwaas is bang voor de nacht, zoals de nacht bang zal zijn voor het vuur
Vou chorar sem medo, vou lembrar do tempo
Ik zal huilen zonder angst, ik zal de tijd herinneren
De onde eu via o mundo azul
Vanwaar ik de blauwe wereld zag
(Verse 2)
(Vers 2)
A trajetria escapa o risco nu
Het traject ontsnapt aan het naakte risico
As nuvens queimam o cu, nariz azul
De wolken verbranden de lucht, blauwe neus
Desculpe estranho, eu voltei mais puro do cu
Sorry vreemdeling, ik kwam puurder uit mijn kont terug
Na lua o lado escuro sempre igual
Op de maan is de donkere kant altijd hetzelfde
No espao a solido to normal
In de ruimte is eenzaamheid zo normaal
Desculpe estranho, eu voltei mais puro do cu
Sorry vreemdeling, ik kwam puurder uit mijn kont terug
(Chorus) 2x
(koor) 2x
Sempre estar l, e ver ele voltar
Wees er altijd en zie hem terugkomen
No era mais o mesmo, mas estava em seu lugar
Het was niet meer hetzelfde, maar het stond op zijn plaats
Sempre estar l, e ver ele voltar
Wees er altijd en zie hem terugkomen
O tolo teme a noite como a noite vai temer o fogo
De dwaas is bang voor de nacht, zoals de nacht bang zal zijn voor het vuur
Vou chorar sem medo, vou lembrar do tempo
Ik zal huilen zonder angst, ik zal de tijd herinneren
De onde eu via o mundo azul
Vanwaar ik de blauwe wereld zag
(Outro)
(Anders)
..the last one
..de laatste