Breakdown 歌詞 日本語訳

SEVEN MARY THREE - "Breakdown"
セブン・メリー・スリー - 「ブレイクダウン」
From the album THE ECONOMY OF SOUND
アルバム『ザ・エコノミー・オブ・サウンド』より
Words by Jason Ross
ジェイソン・ロスの言葉
Music by Jason Ross and Casey Daniel
音楽：ジェイソン・ロスとケイシー・ダニエル
Chords:
コード:
* Notes: Using plain bar chords. Feel free to play the A & C chords
※注意事項：プレーンバーコードを使用しております。 AコードとCコードを自由に弾いてください。
on the E-string.
E線で。
Intro: 0:00 - 0:08
イントロ: 0:00 - 0:08
Verse: 0:09 - 0:32
詩: 0:09 - 0:32
I get you ready for the breakdown
崩壊の準備をしてもらいます
I'm the feeling inside you that just wants to explode
あなたの中にある爆発したい気持ち
I never sugarcoat a shakedown
私はシェイクダウンを決してシュガーコートしたことはない
So empty all your pockets of the things that you think you know
だから、自分が知っていると思っていることはポケットから全部空にしてください
You can bow to the prophet
預言者に頭を下げることができます
You can make him an offer
あなたは彼にオファーをすることができます
But you're gonna reap what you sow
でも、あなたは自分が蒔いたものを刈り取るのです
I get you ready for the breakdown
崩壊の準備をしてもらいます
I'm the feeling inside you
私はあなたの中の感情です
You know you will never control
あなたは決してコントロールできないことを知っています
Chorus: 0:33 - 0:43
コーラス: 0:33 - 0:43
Do you know what you're runnin' on?
何で走っているか知っていますか？
Do you know what you're runnin' on?
何で走っているか知っていますか？
Do you know what you're runnin' on?
何で走っているか知っていますか？
Verse: 0:44 - 1:09
詩: 0:44 - 1:09
I know the sound that drags you downtown
あなたをダウンタウンに引きずり込む音を私は知っています
Drags you from your job and the hardwired boredom of house
仕事や家の退屈な生活から引きずり出されてしまう
I see you changing from the neck down
首から下が変わってるのが見える
Do you walk it like you talk it?
話すように歩きますか？
Or say it just to hear it out loud?
それともただ声に出して聞くためだけに言いますか？
You can drag it for miles
何マイルもドラッグできる
You can make it your style
自分のスタイルにすることができます
Never do you much good in the ground
地上では決して良いことをしない
I get you ready for the breakdown
崩壊の準備をしてもらいます
I'm the something inside you that makes
私はあなたの中にある何かを作るものです
You want to slither and howl
ずるずると遠吠えしたいの
Chorus: 1:10 - 1:21
コーラス: 1:10 - 1:21
Do you know what you're runnin' on?
何で走っているか知っていますか？
Do you know what you're runnin' on?
何で走っているか知っていますか？
Do you know what you're runnin' on?
何で走っているか知っていますか？
Break: 1:22 - 1:51
休憩: 1:22 - 1:51
A (stay on the A-chord for several bars)
A (数小節の間、A コードを続けます)
One good love so don't let it breakdown
素敵な愛はひとつだから、壊れないように
Something in there that never should shutdown
そこには決してシャットダウンしてはいけない何かがある
Your precious will
あなたの大切な意志
Feed your precious will
あなたの大切な意志を養ってください
Guard your precious will
あなたの大切な意志を守ります
Your precious will
あなたの大切な意志
Verse: 1:52 - 2:15
詩: 1:52 - 2:15
I get you ready for the breakdown
崩壊の準備をしてもらいます
The finest minds of my generation
私の世代の最も優れた頭脳
All connected to the zeroes and ones
すべては0と1につながっています
By now you know this is a shakedown
もうこれがシェイクダウンだということがわかりますね
So empty all your pockets
だからポケットを全部空にして
Of the things you thought you had done
自分がやったと思ったことのうち
I bowed to the prophet
私は預言者に頭を下げました
And I did it so often
そして、私はそれを頻繁に行いました
He said, "man, you look good in my clothes.."
彼は言いました、「おい、君は私の服が似合ってるよ…」
I get you ready for the breakdown
崩壊の準備をしてもらいます
I'm the feeling inside you
私はあなたの中の感情です
It just wants to explode
それはただ爆発したいだけだ
Chorus: 2:16 - end
コーラス：2:16～終わり
Do you know what you're runnin' on?
何で走っているか知っていますか？
Do you know what you're runnin' on?
何で走っているか知っていますか？
Do you know what you're runnin' on?
何で走っているか知っていますか？
Answer: Your Precious Will
答え：あなたの大切な意志