Devil Boy 歌詞 日本語訳

SEVEN MARY THREE from the album "AMERICAN STANDARD"
SEVEN MARY THREE アルバム「AMERICAN STANDARD」より
Chords:
コード:
Intro: 0:00- 0:08
イントロ: 0:00-0:08
Rhy. Fig. 1
りー。図1
Verse: Play with Rhy. Fig. 1
詩: ライと遊ぼう。図1
0:09- 0:42
0:09- 0:42
ad
広告
I slept through Easter yesterday
昨日はイースター中ずっと寝てた
right through Christmas just the same
クリスマスまでずっと同じように
the priest came up to me all up in arms
司祭は腕を組んで私のところにやって来た
he said, "devil boy what have you done?"
彼は言った、「悪魔の子、何をしたの？」
Pre-Chorus: 0:43- 0:59
コーラス前: 0:43- 0:59
Hey devil boy
おい、悪魔っ子よ
We're gonna to blow you're house in
君の家を吹き飛ばしてやるよ
hey devil boy
おい、悪魔の子
what do you think of that?
それについてどう思いますか？
Chorus: 1:00- 1:16
コーラス：1:00～1:16
for heaven's sake
天国のために
it's only been 2000 years
まだ2000年しか経っていない
and I can't wait any
そして待ちきれません
longer for you
あなたにとってもっと長く
Rhy. Fig. 1 1:17- 1:25
りー。図1 1:17～1:25
Verse: Play with Rhy. Fig. 1
詩: ライと遊ぼう。図1
1:26- 1:58
1:26- 1:58
the Jesuits rolled in their tanks to my front door
イエズス会士たちは戦車に乗って私の玄関にやって来ました
while the Capuchins held a love-in on my front porch
カプチン会が私の玄関でラブインを開催している間
the Augustinians kept to themselves, stuck their tongues out in a row
アウグスティヌス派は内密にして、並んで舌を突き出した
they said, "devil boy, it's off to Hell you go!"
彼らは言いました、「悪魔の少年、地獄へ行くぞ、行け！」
Pre-Chorus: 1:59- 2:16
コーラス前: 1:59- 2:16
Hey devil boy
おい、悪魔っ子よ
We're gonna to blow you're house in
君の家を吹き飛ばしてやるよ
hey devil boy
おい、悪魔の子
what do you think of that?
それについてどう思いますか？
Chorus: 2:17- 2:32
コーラス：2:17～2:32
for heaven's sake
天国のために
it's only been 2000 years
まだ2000年しか経っていない
and I can't wait any
そして待ちきれません
longer for you
あなたにとってもっと長く
Rhy. Fig. 1 2:33- 2:41
りー。図1 2:33～2:41
Verse: Play with Rhy. Fig. 1
詩: ライと遊ぼう。図1
2:42- 3:15
2:42- 3:15
and so I'll sit and pray for her to call me there
それで私は座って、彼女が私をそこに呼んでくれるように祈ります
and I'll burn that bridge a 1000 times, on the cross I bear
そして私はその橋を1000回燃やしてやる、私が背負った十字架の上で
just to wonder if you're listening from a soap box in the sky
空にある石鹸箱から聞いているのかなと思っただけです
to finally realize my price, was it you or I?
ついに自分の値段に気づいたのはあなたですか、それとも私ですか？
Pre-Chorus: 3:16- 3:31
サビ前: 3:16- 3:31
Hey devil boy
おい、悪魔っ子よ
We're gonna to blow you're house in
君の家を吹き飛ばしてやるよ
hey devil boy
おい、悪魔の子
what do you think of that?
それについてどう思いますか？
Chorus: 3:32- end
コーラス：3:32～終わり
for heaven's sake
天国のために
it's only been 2000 years
まだ2000年しか経っていない
and I can't wait any
そして待ちきれません
longer for you
あなたにとってもっと長く
for heaven's sake
天国のために
I'd give away eternity
永遠をあげよう
If you would come back to me
もしあなたが私のところに戻ってきてくれるなら
If you would come back to me
もしあなたが私のところに戻ってきてくれるなら
If you would come back to me
もしあなたが私のところに戻ってきてくれるなら
If you would come back to me
もしあなたが私のところに戻ってきてくれるなら
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c)1998 Seven Mary Three Music、BMI。無断転載を禁じます。
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
EMI出版が運営。歌詞は許可を得て転載しています。