Devil Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

SEVEN MARY THREE from the album "AMERICAN STANDARD"
ZEVEN MARY THREE van het album "AMERICAN STANDARD"
Chords:
Akkoorden:
Intro: 0:00- 0:08
Inleiding: 0:00-0:08
Rhy. Fig. 1
Rhy. Afb. 1
Verse: Play with Rhy. Fig. 1
Vers: Speel met Rhy. Afb. 1
0:09- 0:42
0:09-0:42
ad
advertentie
I slept through Easter yesterday
Gisteren heb ik met Pasen geslapen
right through Christmas just the same
precies hetzelfde tot en met Kerstmis
the priest came up to me all up in arms
de priester kwam geheel in de armen naar mij toe
he said, "devil boy what have you done?"
hij zei: "duivelsjongen, wat heb je gedaan?"
Pre-Chorus: 0:43- 0:59
Pre-refrein: 0:43-0:59
Hey devil boy
Hé duivelsjongen
We're gonna to blow you're house in
We gaan je huis opblazen
hey devil boy
Hé duivelsjongen
what do you think of that?
wat vind je daarvan?
Chorus: 1:00- 1:16
Koor: 1:00-1:16
for heaven's sake
in hemelsnaam
it's only been 2000 years
het is pas 2000 jaar geleden
and I can't wait any
en ik kan er niet op wachten
longer for you
langer voor jou
Rhy. Fig. 1 1:17- 1:25
Rhy. Afb. 1 1:17- 1:25
Verse: Play with Rhy. Fig. 1
Vers: Speel met Rhy. Afb. 1
1:26- 1:58
1:26- 1:58
the Jesuits rolled in their tanks to my front door
de jezuïeten rolden in hun tanks naar mijn voordeur
while the Capuchins held a love-in on my front porch
terwijl de kapucijnen een liefdesrelatie hielden op mijn veranda
the Augustinians kept to themselves, stuck their tongues out in a row
de Augustijnen bleven op zichzelf en staken hun tong achter elkaar uit
they said, "devil boy, it's off to Hell you go!"
ze zeiden: "duivelsjongen, je gaat naar de hel!"
Pre-Chorus: 1:59- 2:16
Pre-refrein: 1:59- 2:16
Hey devil boy
Hé duivelsjongen
We're gonna to blow you're house in
We gaan je huis opblazen
hey devil boy
Hé duivelsjongen
what do you think of that?
wat vind je daarvan?
Chorus: 2:17- 2:32
Koor: 2:17-2:32
for heaven's sake
in hemelsnaam
it's only been 2000 years
het is pas 2000 jaar geleden
and I can't wait any
en ik kan er niet op wachten
longer for you
langer voor jou
Rhy. Fig. 1 2:33- 2:41
Rhy. Afb. 1 2:33- 2:41
Verse: Play with Rhy. Fig. 1
Vers: Speel met Rhy. Afb. 1
2:42- 3:15
2:42- 3:15
and so I'll sit and pray for her to call me there
en dus ga ik zitten en bidden dat ze mij daarheen roept
and I'll burn that bridge a 1000 times, on the cross I bear
en ik zal die brug duizend keer verbranden, aan het kruis dat ik draag
just to wonder if you're listening from a soap box in the sky
gewoon om je af te vragen of je luistert vanuit een zeepkist in de lucht
to finally realize my price, was it you or I?
om eindelijk mijn prijs te realiseren, was jij het of ik?
Pre-Chorus: 3:16- 3:31
Pre-refrein: 3:16-3:31
Hey devil boy
Hé duivelsjongen
We're gonna to blow you're house in
We gaan je huis opblazen
hey devil boy
Hé duivelsjongen
what do you think of that?
wat vind je daarvan?
Chorus: 3:32- end
Koor: 3:32 - einde
for heaven's sake
in hemelsnaam
it's only been 2000 years
het is pas 2000 jaar geleden
and I can't wait any
en ik kan er niet op wachten
longer for you
langer voor jou
for heaven's sake
in hemelsnaam
I'd give away eternity
Ik zou de eeuwigheid weggeven
If you would come back to me
Als je bij mij terug zou komen
If you would come back to me
Als je bij mij terug zou komen
If you would come back to me
Als je bij mij terug zou komen
If you would come back to me
Als je bij mij terug zou komen
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c) 1998 Seven Mary Three Music, BMI. Alle rechten voorbehouden.
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
Beheerd door EMI Publishing. Tekst herdrukt met toestemming.