Devil'€™s Holy Joke 歌詞 日本語訳

'Devil's Holy Joke' by SEVEN MARY THREE
SEVEN MARY THREEの「Devil's Holy Joke」
from the album ORANGE AVE.
アルバム『ORANGE AVE』より。
Chords:
コード:
Intro: 0:00- 0:13 (effects)
イントロ：0:00～0:13（エフェクト）
0:14- 0:21 G-chord (picking)
0:14- 0:21 Gコード（ピッキング）
Verse: 0:22- 0:50
詩: 0:22- 0:50
It will take a fancy store for
おしゃれな店が必要になる
mom and dad
お母さんとお父さん
for them to forget what they never had
彼らが決して持っていなかったものを忘れるために
It will only take one
1つだけかかります
moment to make her believe
彼女を信じさせる瞬間
she's something worth trying on
彼女は試してみる価値のあるものです
Chorus: 0:51- 1:04
コーラス：0:51～1:04
A little motivation goes a long way, down down, down...
少しのモチベーションは大いに役立ちます、下がって、下がって...
Verse: 1:05- 1:49
詩: 1:05- 1:49
I think a cigarette should
タバコは吸うべきだと思う
smoke like the Devil's holy joke
悪魔のジョークのように吸う
cause he's laid one out on me
だって彼は私にそれを言いつけたから
I think if everybody
みんなだったら思うよ
streamed from their TVs to your scene
彼らのテレビからあなたのシーンにストリーミング
it would be ok with me
私なら大丈夫です
You can't keep a good thing on a string
良いものを文字列に残しておくことはできません
You've got to give it room to breath
呼吸する余地を与えなければなりません
It may leave an empty space
空きスペースが残る場合があります
Chorus: 1:50- 2:18
コーラス：1:50～2:18
A little motivation goes a long way down, down, down
ちょっとしたモチベーションが大きく下がって、下がって、下がっていきます
In every situation, heavy traffic jams his sound
あらゆる状況で、交通渋滞が彼のサウンドを妨害します
2:19- 3:03
2:19～3:03
3:04-end
3:04～終了
I think a cigarette should
タバコは吸うべきだと思う
smoke like the Devil's holy joke
悪魔のジョークのように吸う
cause he's laid one out on me
だって彼は私にそれを言いつけたから
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c)1998 Seven Mary Three Music、BMI。無断転載を禁じます。
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
EMI出版が運営。歌詞は許可を得て転載しています。