Flagship Eleanor 歌詞 日本語訳

'Flagship Eleanor' by SEVEN MARY THREE
SEVEN MARY THREEの「フラッグシップ・エレノア」
from the album ORANGE AVE.
アルバム『ORANGE AVE』より。
Chords:
コード:
* You will notice that the chords for the verse have a hammer-on.
* ヴァースのコードにハンマーオンがあることがわかります。
It happens for the C and the D chords. Here is how to play them.
それはCコードとDコードで起こります。ここではそれらを再生する方法を説明します。
C-chord hammer-on: Play the chord and hammer-on a B.
C コードのハンマリング: コードを演奏して、B をハンマリングします。
Just use 1 finger to switch from the 3rd fret to the 2nd fret back
1 本の指を使って 3 フレットから 2 フレットに戻すだけです
to the 3rd fret on the 5th string.
5弦の3フレットまで。
Example:
例:
C-hammer-B-back to C
C-ハンマー-B-Cに戻る
D-chord hammer-on: Play the chord and hammer-on the C. Just use
D コードのハンマリングオン: コードを演奏して C をハンマリングします。
1 finger to play the C using the 3rd fret on the 5th string and
1 本の指で 5 弦の 3 フレットを使用して C を演奏し、
release it going back to D-chord.
Dコードに戻りながら放します。
Example:
例:
D-hammer-C-back to D
D-ハンマー-C-バック・トゥ・D
Intro: 0:00- 0:30
イントロ：0:00～0:30
C-chord hammer-on
Cコードのハンマリングオン
D-chord hammer-on
Dコードハンマオン
C-chord hammer-on
Cコードのハンマリングオン
D-chord hammer-on
Dコードハンマオン
G (hold and keep strumming)
G (ホールドしてかき鳴らし続ける)
Verse: 0:31- 0:58
詩: 0:31- 0:58
I've got a tricked-out receiver
騙された受信機を持っています
and I think, think it's built to win
そして私は思う、それは勝つために作られていると思う
I've got one chance to receive her voice
彼女の声を聞くチャンスは一度だけある
translucent, delicate
透明感のある、繊細な
Breakdown! Breakout! Eleanor
故障！起こる！エレノア
I think your loneliness is code
あなたの孤独は暗号だと思う
It symbolizes every man
それはすべての男性を象徴しています
who's empty as a hole
穴のように空っぽなのは誰ですか
Chorus: 0:59- 1:09
コーラス：0:59～1:09
Eleanor... Eleanor
エレノア…エレノア
I'm waiting for you
待っています
I'm waiting for you
待っています
Verse: 1:10- 1:37
詩: 1:10- 1:37
I've got a number to call you back
折り返し電話する番号を持っています
but I think "leave well-enough alone"
でも私は「放っておけば十分」だと思う
I chased that shoestring to a heart-attack
私はその靴ひもを追いかけて心臓発作を起こした
closeted everything I own
私が持っているものをすべて閉めました
Come down! Crash land! Eleanor
降りて来い！クラッシュランド！エレノア
I think your loneliness is code
あなたの孤独は暗号だと思う
It symbolizes every man
それはすべての男性を象徴しています
who's empty as a hole
穴のように空っぽなのは誰ですか
Chorus: 1:38- 1:47
コーラス：1:38～1:47
Eleanor... Eleanor
エレノア…エレノア
I'm waiting for you
待っています
I'm waiting for you
待っています
1:48- 2:05
1:48～2:05
Flagship...
旗艦…
Come down...
降りてきて…
Crash land...
クラッシュランド…
My town...
私の町...
2:06- 2:11
2:06- 2:11
I'm waiting for you
待っています
2:12- 2:25 (SOLO)
2:12- 2:25 (ソロ)
C-chord hammer-on
Cコードのハンマリングオン
D-chord hammer-on
Dコードハンマオン
C-chord hammer-on
Cコードのハンマリングオン
D-chord hammer-on
Dコードハンマオン
Verse: 2:26- 2:40
詩: 2:26- 2:40
Come down! Crash land! Eleanor
降りて来い！クラッシュランド！エレノア
I think your loneliness is code
あなたの孤独は暗号だと思う
It symbolizes every man
それはすべての男性を象徴しています
who's empty as a hole
穴のように空っぽなのは誰ですか
Chorus: 2:41- end
コーラス：2:41～終わり
Eleanor... Eleanor
エレノア…エレノア
I'm waiting for you
待っています
I'm waiting for you
待っています
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c)1998 Seven Mary Three Music、BMI。無断転載を禁じます。
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
EMI出版が運営。歌詞は許可を得て転載しています。