Headstrong Songtekst Nederlandse Vertaling

SEVEN MARY THREE from the album "AMERICAN STANDARD"
ZEVEN MARY THREE van het album "AMERICAN STANDARD"
Chords:
Akkoorden:
Em D* Cmaj7sus2 C5 G/B A9 G5 B5 A5 F5
Em D* Cmaj7sus2 C5 G/B A9 G5 B5 A5 F5
Intro:
Inleiding:
Drum & Bass intro: 0:00- 0:06
Drum & Bass-intro: 0:00-0:06
Bass plays:
Bas speelt:
Guitar enters: 0:07- 0:20
Gitaar komt binnen: 0:07-0:20
Rhy. Fig. 1
Rhy. Afb. 1
Rocking part: 0:21- 0:34
Rockend gedeelte: 0:21- 0:34
Rhy. Fig. 2
Rhy. Afb. 2
0:35- 0:41
0:35-0:41
-0--------| * Hold, let it ring & feedback *
-0--------| * Wacht even, laat het overgaan & feedback *
0:42- 0:48
0:42- 0:48
0:49- 1:23
0:49- 1:23
Verse:
Vers:
Play with Rhy. Fig. 1
Speel met Rhy. Afb. 1
Headstrong is willing to live like a rat in a hole
Headstrong is bereid te leven als een rat in een hol
Headstrong... unwilling to listen to anyone at all keeps her
Eigenzinnig... niet bereid om naar wie dan ook te luisteren, houdt haar vast
head above the water, keeps her head upon her shoulders
hoofd boven water, houdt haar hoofd op haar schouders
I know, I know, I know she has heard this all before
Ik weet het, ik weet het, ik weet dat ze dit allemaal al eerder heeft gehoord
she don't break, she don't sink, don't think, a thing of me
ze breekt niet, ze zinkt niet, denkt niet na, iets van mij
1:24- 1:37
1:24- 1:37
Rhy. Fig. 2
Rhy. Afb. 2
1:38- 2:07
1:38- 2:07
Chorus:
refrein:
Guitar 1 Plays Rhy. Fig. 1 & Guitar 2 plays Rhy. Fig. 2
Gitaar 1 Speelt Rhy. Fig. 1 & Gitaar 2 speelt Rhy. Afb. 2
Headstrong can fake an awkwardness, silenced by the price of love
Eigenzinnig kan een onhandigheid veinzen, tot zwijgen gebracht door de prijs van liefde
don't get too close in case, push comes to shove, won't
kom niet te dichtbij voor het geval het erop aankomt, dat zal niet gebeuren
be your favorite girl, hear you play her song
wees je favoriete meisje, hoor je haar liedje spelen
A9 G5 (slide up to C5)
A9 G5 (schuif tot C5)
she's heard it all before
ze heeft het allemaal al eerder gehoord
2:08- 2:35
2:08- 2:35
Bridge:
Brug:
I don't mind she knows the number I'm writing
Het maakt me niet uit dat ze het nummer kent dat ik schrijf
we all need some pain
we hebben allemaal wat pijn nodig
and remember, what you told me, we all bleed the same
En onthoud, wat je me vertelde, we bloeden allemaal hetzelfde
2:36- 2:58
2:36- 2:58
Guitar solo:
Gitaarsolo:
Lead guitar solo:
Lead gitaarsolo:
2:59- 3:13
2:59-3:13
Bass Entrance:
Bas ingang:
3:14- 3:40
3:14-3:40
Verse:
Vers:
Rhy. Fig. 1
Rhy. Afb. 1
headstrong is making a list so long, of all the people she has done,
eigenzinnig maakt een zo lange lijst van alle mensen die ze heeft gedaan,
and undone again, my name engraved
en weer ongedaan gemaakt, mijn naam gegraveerd
she doesn't notice the things that I take for granted were my
ze merkt niet dat de dingen die ik als vanzelfsprekend beschouw, van mij waren
own to give, my own to give and take she don't
eigen om te geven, mijn eigen om te geven en te nemen, zij niet
3:41- 3:54
3:41-3:54
break, she don't sink, don't think
breken, ze zinkt niet, denk niet na
don't want to give or take my love
Ik wil mijn liefde niet geven of nemen
don't break don't sink don't think, of me!
breek niet, zink niet, denk niet, aan mij!
3:55- end
3:55 - einde
Guitar 1 plays Rhy. Fig. 1 & Guitar 2 plays Rhy. Fig 2. until end.
Gitaar 1 speelt Rhy. Fig. 1 & Gitaar 2 speelt Rhy. Afb. 2. tot het einde.
Headstrong Headstrong Headstrong Headstrong
Eigenzinnig Eigenwijs Eigenzinnig Eigenzinnig
E D E D E D E D E (let ring)
E D E D E D E D E (laten rinkelen)
Headstrong Headstrong Headstrong Headstrong Ow!
Eigenzinnig Eigenwijs Eigenzinnig Eigenzinnig Ow!
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c) 1998 Seven Mary Three Music, BMI. Alle rechten voorbehouden.
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission
Beheerd door EMI Publishing. Tekst herdrukt met toestemming