Lucky كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 4 Dec 1997 22:39:59 -0600
التاريخ: الخميس، 4 ديسمبر 1997 22:39:59 -0600
From: TJ Vanderpoel
من: تي جيه فاندربويل
Subject: ADD: LUCKY by 7 MARY 3
الموضوع: إضافة: محظوظ بحلول 7 مريم 3
Date: Mon, 10 Nov 1997 02:10:12 -0500
التاريخ: الإثنين 10 نوفمبر 1997 02:10:12 -0500
From: Martin Severino
بواسطة: مارتن سيفيرينو
LUCKY
محظوظ
by Seven Mary Three
بواسطة سبعة ماري ثلاثة
from their latest album Rock Crown
من ألبومهم الأخير Rock Crown
This is my translation of this tune and it's pretty straight forward.
هذه هي ترجمتي لهذه النغمة وهي واضحة جدًا.
changing base notes and there is a brief bridge near the end which is a
تغيير الملاحظات الأساسية ويوجد جسر قصير بالقرب من النهاية وهو أ
piece of cake. In my opinion, 7m3 performs this song so well because the
قطعة من الكعكة. في رأيي، 7m3 يؤدي هذه الأغنية بشكل جيد للغاية لأن
vocals are sung with such emotion, with the back up picking guitar adding
يتم غناء الغناء بمثل هذه المشاعر ، مع إضافة الجيتار الخلفي
to this, and the cymbals create an effective and spontaneous build up
لهذا، والصنج يخلق بناء فعال وعفوي
leading to the chorus. I haven't heard it in a while but I believe I
مما يؤدي إلى الجوقة. لم أسمع ذلك منذ فترة ولكني أصدق ذلك
remember an organ in the background. Anyways, have fun and if you have
تذكر عضوًا في الخلفية. على أي حال، استمتع وإذا كان لديك
any comments I would be pleased to hear them at mseverino@geocities.com
أي تعليقات سيكون من دواعي سروري سماعها على mseverino@geocities.com
Verse:
الآية:
You can probably figure out the strumming pattern on your own. This
ربما يمكنك معرفة نمط العزف بنفسك. هذا
is the same chord with three different base notes. A tip is to hit the
هو نفس الوتر مع ثلاث نغمات أساسية مختلفة. نصيحة هي أن تضرب
base note signally then strum the chord a few times again hitting each
النغمة الأساسية بشكل إشارة ثم قم بعزف الوتر عدة مرات مرة أخرى لتصل إلى كل منها
base note signally a few times during the progression. The chord
ملاحظة أساسية تشير إلى عدة مرات أثناء التقدم. الوتر
leading into each chorus is an E major which replaces the chord with
يؤدي إلى كل جوقة هو E الكبرى الذي يحل محل الوتر بـ
the E base note as shown above.
المذكرة الأساسية E كما هو موضح أعلاه.
Chorus:
جوقة:
Same kinda thing as the verse but more powerful. I strum the chorus
نفس الآية ولكن أقوى أنا أعزف على الجوقة
as opposed to the verse where I pick one or two string at a time.
على عكس الآية التي أختار فيها خيطًا واحدًا أو خيطين في كل مرة.
Bridge:
الجسر:
This is the bridge between the two choruses at the end of the
هذا هو الجسر بين الجوقتين في نهاية المقطع
song. This part should be played softly.
أغنية. يجب أن يتم لعب هذا الجزء بهدوء.
LUCKY
محظوظ
by Seven Mary Three
بواسطة سبعة ماري ثلاثة
Mean Mr. Mustard says he's bored of life in the district
يعني السيد ماسترد يقول أنه يشعر بالملل من الحياة في المنطقة
Can't afford the French Quarter High, says it get old real quick
لا أستطيع تحمل تكاليف المدرسة الثانوية في الحي الفرنسي، فهي تقول إنها تصبح قديمة بسرعة كبيرة
And he pales up next to me, scrawled on the pavement
وهو شاحب بجانبي، مكتوبًا على الرصيف
It says son, time is all the luck you need
تقول يا بني، الوقت هو كل الحظ الذي تحتاجه
And if I say lucky then my tonuge'll stay tied
وإذا قلت محظوظا فإن لساني سيبقى مقيدا
And I won't betray the things that I hide
ولن أخون الأشياء التي أخفيها
There's not enough years underneath this belt
ليس هناك سنوات كافية تحت هذا الحزام
For me to admit the way that I felt
بالنسبة لي أن أعترف بالطريقة التي شعرت بها
Mean Mr. Mustard says don't be the wave that crashes
يعني السيد الخردل يقول لا تكن الموجة التي تتحطم
>From a sea of discontent, he says he's wrestled with that blanket
>من بحر السخط، يقول إنه يتصارع مع تلك البطانية
It leaves you cold and wet, anyway you stretch it
إنه يتركك باردًا ورطبًا، على أي حال تقوم بتمديده
Divine apathy, the disease of my youth, watch that you don't catch it
الفتور الإلهي، مرض شبابي، انتبه حتى لا تصاب به
I'm the wave that crashes, from
أنا الموج الذي يتحطم، من
A sea that turns itself
البحر الذي يحول نفسه
Inside out every chance I get
من الداخل إلى الخارج في كل فرصة أحصل عليها
See what it's like in hell, yeah e yeah
انظر كيف يبدو الأمر في الجحيم، نعم نعم نعم
LUCKY
محظوظ
by Seven Mary Three
بواسطة سبعة ماري ثلاثة
from their latest album Rock Crown
من ألبومهم الأخير Rock Crown
After trying to play along with the cd, I realized the above
بعد محاولتي اللعب مع القرص المضغوط، أدركت ما ورد أعلاه
version wasn't quite right. I caught them playing on Letterman
الإصدار لم يكن صحيحا تماما. لقد أمسكت بهم وهم يلعبون على ليترمان
and saw the chords they used there, which also play perfect with
ورأوا الأوتار التي استخدموها هناك، والتي تعزف بها أيضًا بشكل مثالي
the cd. Here they are:
القرص المضغوط. وهنا هم:
Chords:
الحبال:
Verse:
الآية:
Mean Mr. Mustard says he's bored of life in the district
يعني السيد ماسترد يقول أنه يشعر بالملل من الحياة في المنطقة
Can't afford the French Quarter High, says it gets old real quick
لا أستطيع تحمل تكاليف المدرسة الثانوية في الحي الفرنسي، فهي تقول إنها تصبح قديمة بسرعة كبيرة
And he pales up next to me, scrawled on the pavement
وهو شاحب بجانبي، مكتوبًا على الرصيف
He says son, time is all the luck you need
يقول يا بني، الوقت هو كل الحظ الذي تحتاجه
Chorus:
جوقة:
And if I say lucky then my tongue'll stay tied
وإذا قلت محظوظا فسيظل لساني معقودا
And I won't betray the things that I hide
ولن أخون الأشياء التي أخفيها
There's not enough years underneath this belt
ليس هناك سنوات كافية تحت هذا الحزام
For me to admit the way that I felt
بالنسبة لي أن أعترف بالطريقة التي شعرت بها
Bridge:
الجسر:
Down the wave that crashes, from
أسفل الموجة التي تتحطم، من
A sea that turns itself
البحر الذي يحول نفسه
Inside out every chance I get
من الداخل إلى الخارج في كل فرصة أحصل عليها
See what it's like in hell, yeah e yeah
انظر كيف يبدو الأمر في الجحيم، نعم نعم نعم
This has been my first submission. Any comments would be appreciated..
لقد كان هذا أول تقديم لي. سيكون موضع تقدير أي تعليقات..
And MORE 7 MARY 3 Tabs!
والمزيد من 7 ماري 3 علامات تبويب!
TJ
تي جيه
bougyman@fastlane.net
bougyman@fastlane.net