My My Liedtext Deutsche Übersetzung

'MY, MY'
„MEIN, MEIN“
SEVEN MARY THREE from the album "AMERICAN STANDARD"
SEVEN MARY THREE aus dem Album „AMERICAN STANDARD“
Chords:
Akkorde:
G A B G5open A7sus4 Gmaj7/B
G A B G5open A7sus4 Gmaj7/B
0:00- 0:30
0:00-0:30
My My stomach hurts again tonite she says and crashes on her floor
„Mir tut heute wieder der Magen weh“, sagt sie und fällt auf den Boden
cuts what she can't untie, ties it to a door
schneidet, was sie nicht lösen kann, und bindet es an eine Tür
and if mercy was a cattle call she didn't hear she didn't want to
Und wenn Gnade ein Viehruf war, hörte sie es nicht, sie wollte es nicht
play the role of the fool again won't be fooled again
Wer noch einmal die Rolle des Narren spielt, wird sich nicht noch einmal täuschen lassen
0:31- 0:43
0:31–0:43
indifference as my witness I think she'd take me back
Gleichgültigkeit als meine Zeugin, ich glaube, sie würde mich zurücknehmen
she tears down my front door just to see my photograph
Sie reißt meine Haustür ein, nur um mein Foto zu sehen
0:44- 1:13
0:44–1:13
my my head is getting so confused she says what's she trying to do to me?
Mein Kopf ist so verwirrt, dass sie sagt: Was will sie mit mir machen?
put my sticker on her car bought a CD
Habe meinen Aufkleber auf ihr Auto geklebt und eine CD gekauft
and if mercy was a cattle call she didn't hear she didn't want to
Und wenn Gnade ein Viehruf war, hörte sie es nicht, sie wollte es nicht
play the role of the fool again won't be fooled again
Wer noch einmal die Rolle des Narren spielt, wird sich nicht noch einmal täuschen lassen
1:14- 1:28
1:14–1:28
indifference as my witness I think she'd take me back
Gleichgültigkeit als meine Zeugin, ich glaube, sie würde mich zurücknehmen
she tears down my front door just to hear my phonograph
Sie reißt meine Haustür ein, nur um mein Grammophon zu hören
it spins...
es dreht sich...
1:29- 1:50
1:29–1:50
Bridge: * clean, let ring *
Brücke: *putzen, klingeln lassen*
G5open A7sus4 Gmaj7/B A7sus
G5open A7sus4 Gmaj7/B A7sus
G5open A7sus4
G5open A7sus4
I ain't too proud to beg sweet darlin
Ich bin nicht zu stolz, um zu betteln, süßer Schatz
don't you leave my baby don't you go
Verlass dich nicht, mein Baby, geh nicht
G5open A7sus4
G5open A7sus4
I ain't too proud to beg sweet darlin
Ich bin nicht zu stolz, um zu betteln, süßer Schatz
don't you leave me
verlass mich nicht
Guitar Solo: 1:51- 2:18
Gitarrensolo: 1:51–2:18
* Rhythm Guitar plays chords during solo *
* Rhythmusgitarre spielt beim Solo Akkorde *
Lead Guitar Solo:
Leadgitarrensolo:
12-------12-14--|14`-----12--12-14|14`----12--12-14--|------14-------|
12-------12-14--|14`-----12--12-14|14`----12--12-14--|------14-------|
14`14`14`14`14`14`14-14|16`16`16`16`16`16`16-16|
14`14`14`14`14`14`14-14|16`16`16`16`16`16`16-16|
15-15-15-15-15-15-15---|19` (bend to sound) ---|
15-15-15-15-15-15-15---|19` (zum Klang biegen) ---|
17`17`17`17`17`17`17-17|-----------------------|
17`17`17`17`17`17`17-17|-----------------------|
2:19- end
2:19 – Ende
My My skin can't take much more of this, she says you're scaling over me
Meine Haut kann das nicht mehr lange ertragen, sie sagt, du übertreibst mich
every time I wash it off, I find you underneath
Jedes Mal, wenn ich es abwasche, finde ich dich darunter
and if mercy was a cattle call she didn't hear she didn't want to
Und wenn Gnade ein Viehruf war, hörte sie es nicht, sie wollte es nicht
play the role of the fool again won't be fooled again
Wer noch einmal die Rolle des Narren spielt, wird sich nicht noch einmal täuschen lassen
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c) 1998 Seven Mary Three Music, BMI. Alle Rechte vorbehalten.
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
Verwaltet von EMI Publishing. Nachdruck der Texte mit Genehmigung.