My My Paroles Traduction Française

'MY, MY'
'MON, MON'
SEVEN MARY THREE from the album "AMERICAN STANDARD"
SEVEN MARY THREE de l'album "AMERICAN STANDARD"
Chords:
Accords :
G A B G5open A7sus4 Gmaj7/B
GAB G5open A7sus4 Gmaj7/B
0:00- 0:30
0h00-0h30
My My stomach hurts again tonite she says and crashes on her floor
Mon J'ai encore mal au ventre ce soir, dit-elle et s'écrase sur son sol
cuts what she can't untie, ties it to a door
coupe ce qu'elle ne peut pas dénouer, l'attache à une porte
and if mercy was a cattle call she didn't hear she didn't want to
et si la miséricorde était un appel au bétail, elle n'entendait pas, elle ne voulait pas
play the role of the fool again won't be fooled again
jouer à nouveau le rôle du fou, je ne serai plus dupe
0:31- 0:43
0:31- 0:43
indifference as my witness I think she'd take me back
l'indifférence est mon témoin, je pense qu'elle me reprendrait
she tears down my front door just to see my photograph
elle démolit ma porte d'entrée juste pour voir ma photo
0:44- 1:13
0:44- 1:13
my my head is getting so confused she says what's she trying to do to me?
ma tête devient tellement confuse qu'elle dit qu'est-ce qu'elle essaie de me faire ?
put my sticker on her car bought a CD
mis mon autocollant sur sa voiture, acheté un CD
and if mercy was a cattle call she didn't hear she didn't want to
et si la miséricorde était un appel au bétail, elle n'entendait pas, elle ne voulait pas
play the role of the fool again won't be fooled again
jouer à nouveau le rôle du fou, je ne serai plus dupe
1:14- 1:28
1:14- 1:28
indifference as my witness I think she'd take me back
l'indifférence est mon témoin, je pense qu'elle me reprendrait
she tears down my front door just to hear my phonograph
elle démolit ma porte d'entrée juste pour entendre mon phonographe
it spins...
ça tourne...
1:29- 1:50
1:29- 1:50
Bridge: * clean, let ring *
Chevalet : *nettoyer, laisser sonner*
G5open A7sus4 Gmaj7/B A7sus
G5open A7sus4 Gmaj7/B A7sus
G5open A7sus4
G5ouvert A7sus4
I ain't too proud to beg sweet darlin
Je ne suis pas trop fier pour supplier, douce chérie
don't you leave my baby don't you go
ne quitte pas mon bébé, ne pars pas
G5open A7sus4
G5ouvert A7sus4
I ain't too proud to beg sweet darlin
Je ne suis pas trop fier pour supplier, douce chérie
don't you leave me
ne me quitte pas
Guitar Solo: 1:51- 2:18
Solo de guitare : 1:51- 2:18
* Rhythm Guitar plays chords during solo *
* La guitare rythmique joue des accords pendant le solo *
Lead Guitar Solo:
Solo de guitare solo :
12-------12-14--|14`-----12--12-14|14`----12--12-14--|------14-------|
12-------12-14--|14`-----12--12-14|14`----12--12-14--|------14-------|
14`14`14`14`14`14`14-14|16`16`16`16`16`16`16-16|
14`14`14`14`14`14`14-14|16`16`16`16`16`16`16-16|
15-15-15-15-15-15-15---|19` (bend to sound) ---|
15-15-15-15-15-15-15---|19` (plier pour sonner) ---|
17`17`17`17`17`17`17-17|-----------------------|
17`17`17`17`17`17`17-17|-----------------------|
2:19- end
2:19- fin
My My skin can't take much more of this, she says you're scaling over me
Ma Ma peau n'en peut plus, elle dit que tu me dépasses
every time I wash it off, I find you underneath
chaque fois que je le lave, je te trouve en dessous
and if mercy was a cattle call she didn't hear she didn't want to
et si la miséricorde était un appel au bétail, elle n'entendait pas, elle ne voulait pas
play the role of the fool again won't be fooled again
jouer à nouveau le rôle du fou, je ne serai plus dupe
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c) 1998 Seven Mary Three Music, IMC. Tous droits réservés.
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
Administré par EMI Publishing. Paroles reproduites avec autorisation.