Oven 歌詞 日本語訳

SEVEN MARY THREE from the album "ROCKCROWN"
SEVEN MARY THREE アルバム「ROCKCROWN」より
( thanks to Jason Brassfield )
(ジェイソン・ブラスフィールドに感謝)
Chords:
コード:
Intro: 0:00- 0:18
イントロ: 0:00-0:18
* The intro is played using the D-chord & switching to the D2-chord. This
※イントロはDコードで演奏され、D2コードに切り替わります。これ
just involves changing 1 note. Listen to the album closely. Also, use
1 つのノートを変更するだけです。アルバムをよく聴いてください。また、使用
the D2-chord when picking up. For example @ around 0:05. *
ピックアップ時にD2コードを鳴らします。例えば@0:05あたり。 *
Verse: 0:19- 1:16
詩: 0:19- 1:16
Continue same rhythm as intro.
イントロと同じリズムが続きます。
Get down and pray to the oven
降りてオーブンに向かって祈ってください
She thinks that God is there, in there
彼女は神がそこにいる、そこにいると思っている
Do you see Sylvia in the oven?
オーブンの中にいるシルビアが見えますか？
Colossal fact, Daddy's ex don't let you read.
とんでもない事実、パパの元彼はあなたに本を読ませないんです。
Here's what she sees.
これが彼女が見ているものです。
Verse: 1:17- 1:58
詩: 1:17- 1:58
In the end her only friend, keeps herself wide open
結局のところ、彼女の唯一の友人は自分自身を大きく開き続けます
looks into a higher ground
高台をのぞく
What did husband say was found?
夫は何が見つかったと言いましたか?
She found - a daughter going on with her life
彼女は見つけた - 自分の人生を歩んでいる娘
I can't juggle this
これをやりくりすることはできない
I can't juggle this
これをやりくりすることはできない
I can't juggle this
これをやりくりすることはできない
When it slips she says:
それが滑ったとき、彼女はこう言います。
Chorus: 1:59- 2:14
コーラス：1:59～2:14
This Kansas wheat won't break me
このカンザス小麦は私を壊さないでしょう
and another drink won't take me
そしてもう一杯飲んでも私は飲めない
I can make it if you can
できれば作れますよ
Verse: 2:15- 3:19
詩: 2:15- 3:19
Strip it down wide open still
まだ大きく開いてそれを剥ぎ取ります
Was your head caught in that pill?
頭があの薬に引っかかってしまったのですか？
Was your life one big regret?
あなたの人生に大きな後悔はありましたか?
The smartest man she ever met
彼女が今まで会った中で最も賢い男性
was not buried or put up on a cross
埋葬されたり、十字架につけられたりしなかった
And she thinks it's over, still
そして彼女はもう終わったと思っている、それでも
if that light won't go on
もしその明かりがつかないなら
There's no hope in life at all
人生にはまったく希望がない
if the oven won't burn
オーブンが焼けなかったら
Chorus: 3:20- 3:57
コーラス：3:20～3:57
This Kansas wheat won't break me
このカンザス小麦は私を壊さないでしょう
and another drink won't take me
そしてもう一杯飲んでも私は飲めない
I can make it if you can
できれば作れますよ
This Kansas wheat won't break us
このカンザス小麦は私たちを壊すことはない
and another drink won't make us free
そしてもう一杯飲んでも私たちは自由にはなれない
The ovens wide open
オーブンが大きく開きます
3:58- end
3:58～終了
Hold your breath and see
息を止めて見てください
Hold your breath and see
息を止めて見てください
* Keep using D & D2 until end.
※D&D2は最後まで使い続けてください。
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c)1998 Seven Mary Three Music、BMI。無断転載を禁じます。
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
EMI出版が運営。歌詞は許可を得て転載しています。