Over Your Shoulder 歌詞 日本語訳

'Over Your Shoulder' by SEVEN MARY THREE
SEVEN MARY THREEの「Over YourShoulder」
from the album ORANGE AVE.
アルバム『ORANGE AVE』より。
Chords:
コード:
Intro: 0:00- 0:15 (Clean, let ring)
イントロ: 0:00- 0:15 (クリーン、鳴らしてください)
Verse: 0:16- 0:53
詩: 0:16- 0:53
There's a mark on my back
背中に跡が残ってる
from my last heart attack
前回の心臓発作から
A whiskey mouth bottleneck card stack
ウィスキー口のボトルネック カード スタック
There's a source of course she says:
もちろん、彼女が言った情報源があります。
It's whispering at night
夜にささやいている
like air leaks from a tire the
タイヤからの空気漏れと同じように、
truth outruns your lies, if you jump
ジャンプすれば真実が嘘を上回る
track, thinking it's over...remember
トラック、もう終わったと思って...覚えておいてください
Chorus: 0:54- 1:09
コーラス：0:54～1:09
Sooner or later it's over your shoulder
遅かれ早かれそれはあなたの肩を越えるでしょう
Sooner or later it's over your shoulder
遅かれ早かれそれはあなたの肩を越えるでしょう
Sooner or later it's over your shoulder
遅かれ早かれそれはあなたの肩を越えるでしょう
Verse: 1:10- 1:48
詩: 1:10- 1:48
I've got a big mechanic mouth
私はメカニックのような大きな口を持っています
it resonates with sound
音と共鳴する
a forked metallic tongue it's
二股に分かれた金属の舌です
green with what it's found
見つかったものは緑色
Spin my head around
頭をぐるぐる回して
for a different view
別の見方をするために
You can't look straight ahead to
まっすぐ前を見ることができない
see what's in front of you, if you jump
ジャンプしたら目の前に何があるか見てください
track, thinking it's over...remember
トラック、もう終わったと思って...覚えておいてください
Chorus: 1:49- 2:03
コーラス：1:49～2:03
Sooner or later it's over your shoulder
遅かれ早かれそれはあなたの肩を越えるでしょう
Sooner or later it's over your shoulder
遅かれ早かれそれはあなたの肩を越えるでしょう
Sooner or later it's over your shoulder
遅かれ早かれそれはあなたの肩を越えるでしょう
Solo: 2:04- 2:18
ソロ: 2:04- 2:18
Verse: 2:19- 2:48
詩: 2:19- 2:48
There's a mark on my back
背中に跡が残ってる
from my last heart attack
前回の心臓発作から
A whiskey mouth bottleneck card stack
ウィスキー口のボトルネック カード スタック
(enter drums)
（ドラムに入って）
There's a source of course she says:
もちろん、彼女が言った情報源があります。
It's whispering at night
夜にささやいている
like air leaks from a tire the
タイヤからの空気漏れと同じように、
truth outruns your life,
真実はあなたの人生を超えます、
2:49- 3:13
2:49- 3:13
if you jump track, thinking it's over
トラックにジャンプしたら、もう終わりだと思って
if you jump track, thinking it's over
トラックにジャンプしたら、もう終わりだと思って
if you jump track, thinking it's over, remember
もう終わったと思ってトラックをジャンプしたら、覚えておいてください
Chorus: 3:14- 3:44
コーラス：3:14～3:44
Sooner or later it's over your shoulder
遅かれ早かれそれはあなたの肩を越えるでしょう
Sooner or later it's over your shoulder
遅かれ早かれそれはあなたの肩を越えるでしょう
Sooner or later it's over your shoulder
遅かれ早かれそれはあなたの肩を越えるでしょう
Sooner or later it's over your shoulder
遅かれ早かれそれはあなたの肩を越えるでしょう
Sooner or later it's over your shoulder
遅かれ早かれそれはあなたの肩を越えるでしょう
Sooner or later it's over your shoulder
遅かれ早かれそれはあなたの肩を越えるでしょう
3:45- end
3:45～終了
G (strum a few times & hold till end)
G (数回かき鳴らし、最後まで押し続けます)
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c)1998 Seven Mary Three Music、BMI。無断転載を禁じます。
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
EMI出版が運営。歌詞は許可を得て転載しています。