Roderigo Liedtext Deutsche Übersetzung

SEVEN MARY THREE from the album "AMERICAN STANDARD"
SEVEN MARY THREE aus dem Album „AMERICAN STANDARD“
Chords:
Akkorde:
INTRO: 0:00- 0:12
INTRO: 0:00–0:12
* Pick out chords, let them ring. Listen to album to get the feel*
* Wählen Sie Akkorde aus und lassen Sie sie klingen. Hören Sie sich das Album an, um ein Gefühl zu bekommen*
0:13- 1:02
0:13–1:02
"He's a real cannibal." she goes:
„Er ist ein echter Kannibale.“ sie geht:
"I think I'll call him roderigo"
„Ich denke, ich werde ihn Roderigo nennen“
dress him up in dark clothes, sell him away
Zieh ihm dunkle Kleidung an, verkaufe ihn
standing underneath her gun
stand unter ihrer Waffe
"sit up straight or I'll hurt you"
„Setz dich aufrecht hin, sonst tue ich dir weh“
you know he's not her only son, just the strongest
Du weißt, dass er nicht ihr einziger Sohn ist, nur der stärkste
CHORUS: 1:03- 1:27
CHOR: 1:03–1:27
Tied him down to her tree
Fesselte ihn an ihren Baum
stayed fit to name him what's he's going to be yeah
blieb fit, um ihm einen Namen zu geben, wie er sein wird, ja
tied him up with her rope you know it
Sie hat ihn mit ihrem Seil gefesselt, das wissen Sie
stained her neck but it can't hold Roderigo
hat ihren Hals befleckt, aber er kann Roderigo nicht halten
Guitar solo: 1:28- 1:53
Gitarrensolo: 1:28–1:53
1:54- 2:43
1:54–2:43
"I'm the real animal," she goes
„Ich bin das wahre Tier“, sagt sie
she wants to call me roderigo
Sie möchte mich Roderigo nennen
tie me down with all her rope until I can't breathe
Fesseln Sie mich mit all ihren Seilen, bis ich keine Luft mehr bekomme
she can't help but beat me down
Sie kann nicht anders, als mich niederzuschlagen
into a brand new roderigo
in einen brandneuen Roderigo
I'll slip away without a sound, into the air
Ich werde lautlos davongleiten, in die Luft
CHORUS: 2:44- 3:08
CHOR: 2:44–3:08
tied me down to her tree
hat mich an ihren Baum gefesselt
stayed fit to name me what's I'm going to be yeah
blieb fit, um mir einen Namen zu geben, wie ich sein werde, ja
tied me up with her rope you know it
Sie hat mich mit ihrem Seil gefesselt, das wissen Sie
stained her neck but it can't hold Roderigo
hat ihren Hals befleckt, aber er kann Roderigo nicht halten
Interlude: 3:09- 3:20
Zwischenspiel: 3:09–3:20
(increase volume)
(Lautstärke erhöhen)
3:21- 3:46
3:21–3:46
Distortion/heavy (pick chords & let ring)
Verzerrung/schwer (Akkorde auswählen und klingeln lassen)
us2
us2
Outro-CHORUS: 3:47- end
Outro-CHOR: 3:47 – Ende
tied me down to her tree
hat mich an ihren Baum gefesselt
stayed fit to name me what's I'm going to be yeah
blieb fit, um mir einen Namen zu geben, wie ich sein werde, ja
tied me up with her rope you know it
Sie hat mich mit ihrem Seil gefesselt, das wissen Sie
G Em A5 Dsus2 (let ring)
G Em A5 Dsus2 (klingeln lassen)
stained her neck but it can't hold Roderigo
hat ihren Hals befleckt, aber er kann Roderigo nicht halten
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c) 1998 Seven Mary Three Music, BMI. Alle Rechte vorbehalten.
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
Verwaltet von EMI Publishing. Nachdruck der Texte mit Genehmigung.