Roderigo 歌詞 日本語訳

SEVEN MARY THREE from the album "AMERICAN STANDARD"
SEVEN MARY THREE アルバム「AMERICAN STANDARD」より
Chords:
コード:
INTRO: 0:00- 0:12
イントロ: 0:00-0:12
* Pick out chords, let them ring. Listen to album to get the feel*
* コードを選んで鳴らしてみましょう。アルバムを聴いて雰囲気を味わってください*
0:13- 1:02
0:13～1:02
"He's a real cannibal." she goes:
「彼は本物の人食い人種だ。」彼女はこう言います。
"I think I'll call him roderigo"
「ロデリゴと呼ぼうと思います」
dress him up in dark clothes, sell him away
彼に黒い服を着させて売り飛ばす
standing underneath her gun
彼女の銃の下に立っている
"sit up straight or I'll hurt you"
「まっすぐに座ってください、そうでないと怪我をしますよ」
you know he's not her only son, just the strongest
あなたは彼が彼女の一人息子ではないことを知っています、ただ最も強いだけです
CHORUS: 1:03- 1:27
コーラス：1:03～1:27
Tied him down to her tree
彼を彼女の木に縛り付けた
stayed fit to name him what's he's going to be yeah
彼に名前を付けるために健康を保った、彼は何になるだろう
tied him up with her rope you know it
彼を彼女のロープで縛りました、あなたはそれを知っています
stained her neck but it can't hold Roderigo
彼女の首は汚れたが、ロデリゴを保持することはできない
Guitar solo: 1:28- 1:53
ギターソロ: 1:28- 1:53
1:54- 2:43
1:54- 2:43
"I'm the real animal," she goes
「私が本当の動物なのよ」と彼女は言う
she wants to call me roderigo
彼女は私をロデリゴと呼びたいと思っています
tie me down with all her rope until I can't breathe
息ができなくなるまで彼女の縄で私を縛り付けて
she can't help but beat me down
彼女は私を打ち負かさずにはいられない
into a brand new roderigo
真新しいロデリゴに
I'll slip away without a sound, into the air
音も立てずに空へ消えていくよ
CHORUS: 2:44- 3:08
コーラス：2:44～3:08
tied me down to her tree
私を彼女の木に縛り付けた
stayed fit to name me what's I'm going to be yeah
私に名前を付けるために健康を保った、私は何になるだろう
tied me up with her rope you know it
私を彼女のロープで縛りました、あなたはそれを知っています
stained her neck but it can't hold Roderigo
彼女の首は汚れたが、ロデリゴを保持することはできない
Interlude: 3:09- 3:20
間奏：3:09～3:20
(increase volume)
(音量を上げる)
3:21- 3:46
3:21～3:46
Distortion/heavy (pick chords & let ring)
ディストーション/ヘビー (コードを弾いて鳴らしてください)
us2
私たち2
Outro-CHORUS: 3:47- end
アウトロ～CHORUS：3:47～end
tied me down to her tree
私を彼女の木に縛り付けた
stayed fit to name me what's I'm going to be yeah
私に名前を付けるために健康を保った、私は何になるだろう
tied me up with her rope you know it
私を彼女のロープで縛りました、あなたはそれを知っています
G Em A5 Dsus2 (let ring)
G Em A5 Dsus2 (鳴らして)
stained her neck but it can't hold Roderigo
彼女の首は汚れたが、ロデリゴを保持することはできない
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c)1998 Seven Mary Three Music、BMI。無断転載を禁じます。
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
EMI出版が運営。歌詞は許可を得て転載しています。