Roderigo Songtekst Nederlandse Vertaling

SEVEN MARY THREE from the album "AMERICAN STANDARD"
ZEVEN MARY THREE van het album "AMERICAN STANDARD"
Chords:
Akkoorden:
INTRO: 0:00- 0:12
INTRO: 0:00-0:12
* Pick out chords, let them ring. Listen to album to get the feel*
* Zoek akkoorden, laat ze klinken. Luister naar het album om het gevoel te krijgen*
0:13- 1:02
0:13- 1:02
"He's a real cannibal." she goes:
"Hij is een echte kannibaal." ze gaat:
"I think I'll call him roderigo"
"Ik denk dat ik hem roderigo noem"
dress him up in dark clothes, sell him away
kleed hem donkere kleren aan en verkoop hem weg
standing underneath her gun
onder haar pistool staan
"sit up straight or I'll hurt you"
"Ga rechtop zitten, anders doe ik je pijn"
you know he's not her only son, just the strongest
je weet dat hij niet haar enige zoon is, alleen de sterkste
CHORUS: 1:03- 1:27
REK: 1:03- 1:27
Tied him down to her tree
Hij bond hem vast aan haar boom
stayed fit to name him what's he's going to be yeah
bleef fit om hem te noemen wat hij gaat worden, ja
tied him up with her rope you know it
bond hem vast met haar touw, je kent het wel
stained her neck but it can't hold Roderigo
bevlekte haar nek, maar hij kan Roderigo niet vasthouden
Guitar solo: 1:28- 1:53
Gitaarsolo: 1:28- 1:53
1:54- 2:43
1:54- 2:43
"I'm the real animal," she goes
'Ik ben het echte dier', zegt ze
she wants to call me roderigo
ze wil mij roderigo noemen
tie me down with all her rope until I can't breathe
bind me vast met al haar touw totdat ik niet meer kan ademen
she can't help but beat me down
ze kan het niet helpen, maar ze slaat me neer
into a brand new roderigo
tot een gloednieuwe roderigo
I'll slip away without a sound, into the air
Ik glijd geluidloos weg, de lucht in
CHORUS: 2:44- 3:08
REK: 2:44- 3:08
tied me down to her tree
bond mij vast aan haar boom
stayed fit to name me what's I'm going to be yeah
bleef fit om mij te noemen wat ik ga worden, ja
tied me up with her rope you know it
bond me vast met haar touw, je weet het
stained her neck but it can't hold Roderigo
bevlekte haar nek, maar hij kan Roderigo niet vasthouden
Interlude: 3:09- 3:20
Intermezzo: 3:09-3:20
(increase volume)
(volume verhogen)
3:21- 3:46
3:21-3:46
Distortion/heavy (pick chords & let ring)
Distortion/heavy (akkoorden kiezen en laten overgaan)
us2
wij2
Outro-CHORUS: 3:47- end
Outro-CHORUS: 3:47 - einde
tied me down to her tree
bond mij vast aan haar boom
stayed fit to name me what's I'm going to be yeah
bleef fit om mij te noemen wat ik ga worden, ja
tied me up with her rope you know it
bond me vast met haar touw, je weet het
G Em A5 Dsus2 (let ring)
G Em A5 Dsus2 (laten overgaan)
stained her neck but it can't hold Roderigo
bevlekte haar nek, maar hij kan Roderigo niet vasthouden
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c) 1998 Seven Mary Three Music, BMI. Alle rechten voorbehouden.
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
Beheerd door EMI Publishing. Tekst herdrukt met toestemming.