Shelf Life Songtekst Nederlandse Vertaling

CHORDS:
Akkoorden:
Intro- Guitar part 1
Intro- Gitaar deel 1
E B - fill 1
E B - vul 1
E B - fill 1
E B - vul 1
E B - fill 1
E B - vul 1
Words keep falling from my mouth,
Woorden blijven uit mijn mond vallen,
Trying just to slow them down.
Ik probeer ze alleen maar te vertragen.
E B - fill 1
E B - vul 1
Keep on spilling around,
Blijf rondslingeren,
Saying, "Why do you hurt me?"
Zeggen: "Waarom doe je me pijn?"
E B - fill 1
E B - vul 1
And if anger is my gift,
En als woede mijn geschenk is,
The only gift I'm fit to bring,
Het enige geschenk dat ik mag brengen,
E B - fill 1
E B - vul 1
Then put me on your shelf,
Zet mij dan op jouw plank,
See the winter in me.
Zie de winter in mij.
If it's the only gift I'm fit to give,
Als dit het enige geschenk is dat ik kan geven,
Then put me on your shelf,
Zet mij dan op jouw plank,
I don't want to live.
Ik wil niet leven.
Guitar part 1 with solo fill in.
Gitaardeel 1 met solo-invulling.
What's in that suitcase?
Wat zit er in die koffer?
G A -fill 2
G A -vulling 2
A picture and a name.
Een foto en een naam.
Brought here from someplace,
Ergens hierheen gebracht,
G A - fill 3
G A - vul 3
Not brought here to stay.
Niet hierheen gebracht om te blijven.
E B - fill 1
E B - vul 1
She picks up the pieces,
Ze raapt de stukken op,
Puts down the phone.
Legt de telefoon neer.
E B - fill 1 G A
E B - vul 1 G A
Yes baby's not speaking to her angel anymore, no.
Ja, de baby praat niet meer met haar engel, nee.
If it's the only gift I'm fit to give,
Als dit het enige geschenk is dat ik kan geven,
Then put me on your shelf,
Zet mij dan op jouw plank,
I don't want to live.
Ik wil niet leven.
If it's the only gift I'm fit to give,
Als dit het enige geschenk is dat ik kan geven,
Then put me on your shelf,
Zet mij dan op jouw plank,
I don't want to live, this way, this way, my love,
Ik wil niet op deze manier leven, op deze manier, mijn liefste,
This way, this way, my love.
Deze kant op, deze kant op, mijn liefste.
All of my actions
Al mijn acties
G A ( short quick strums )
GA (korte snelle tokkels)
Of no consequence of you.
Van geen enkel gevolg van jou.
My love and affection just doesn't know what to do...
Mijn liefde en genegenheid weet gewoon niet wat ik moet doen...
How can I love anyone else,
Hoe kan ik van iemand anders houden,
When I can't trust my...
Wanneer ik niet kan vertrouwen op mijn...
FILL 1:
VUL 1:
-0^2-0--0^2-0---| making it sound. )
-0^2-0--0^2-0---| waardoor het klinkt. )
FILL 2:
VUL 2:
FILL 3:
VUL 3: