Sleepwalking 歌詞 日本語訳

CD: The Economy Of Sound
CD: サウンドの経済
Guitar tuned to Drop D
ドロップ D にチューニングされたギター
Chords
コード
Intro: G5 Eb5 C5 (repeat 4x)
イントロ: G5 Eb5 C5 (4 回繰り返し)
I awoke in a sinking Manhattan.
私は沈みゆくマンハッタンで目を覚ました。
I played in drunken cathedrals.
酔った大聖堂で遊んだ。
There were businessmen in armchairs with namebrands and short hair.
そこには、有名ブランドの服を着て、短い髪で肘掛け椅子に座っているビジネスマンがいました。
Detonating with evil.
悪を爆発させる。
So I scratched out the eyes of all my past lives.
そこで私は過去世の目をすべて削り取りました。
And gathered my crooked flowers.
そして曲がった花を集めました。
The gardener grins as the toothache begins.
歯が痛くなり始めると、庭師はニヤリと笑います。
And the angels sing free from the towers.
そして天使たちは塔から自由に歌います。
Can't stop this sleepwalking.
この夢遊病は止められない。
Can't stop my mind from talking.
話したくて仕方がありません。
G5 Eb5 C5 (repeat 2x)
G5 Eb5 C5 (2 回繰り返し)
Holy laughter in the river with Ginsey.
ギンジーと川で神聖な笑い声。
I saw John in heaven dancing with Buddha.
私はジョンが天国でブッダと踊っているのを見ました。
Throwing pennies of X on the genXers heads.
X のペニーをジェネレーターの頭に投げます。
Singing could-a-would-a-should-a.
「できるだろう、だろう、すべきだ」と歌う。
In my dreams I've seen things naked and puzzled.
夢の中で私は裸で戸惑っているのを見たことがあります。
My future fluorescent and dark.
私の未来は蛍光的で暗い。
And my spies realize that hope's euthanized.
そして私のスパイたちは、その希望が安楽死したことに気づきました。
By the paranoid ache in my heart.
私の心の偏執的な痛みによって。
Can't stop this sleepwalking.
この夢遊病は止められない。
Can't stop my mind keeps on talking.
思考が止まらず話し続けます。
Can't stop this sleepwalking.
この夢遊病は止められない。
(The prisoner in my head)
(頭の中の囚人)
Can't stop my mind.
心が止まらない。
(Scaring me to death)
(死ぬほど怖い)
Break (solo):
休憩（ソロ）：
-10p8h10--10-8-13--13-13-13-13-10--15p13h15--15-13--15b16-16-16-16-16r15- bend up half step
-10p8h10--10-8-13--13-13-13-13-10--15p13h15--15-13--15b16-16-16-16-16r15- 半音上げます
-10p8h10--10-8-13--13-13-13-13-10--15p13h15--15-13--15b16-16-16-16-16r15- then release back down
-10p8h10--10-8-13--13-13-13-13-10--15p13h15--15-13--15b16-16-16-16-16r15-その後、下に放します
Can't stop this sleepwalking.
この夢遊病は止められない。
Can't stop my mind keeps on talking.
思考が止まらず話し続けます。
Can't stop this sleepwalking.
この夢遊病は止められない。
(The prisoner in my head)
(頭の中の囚人)
Can't stop my mind.
心が止まらない。
(Scaring me to death)
(死ぬほど怖い)