Sleepwalking Songtekst Nederlandse Vertaling

CD: The Economy Of Sound
CD: De economie van geluid
Guitar tuned to Drop D
Gitaar afgestemd op Drop D
Chords
Akkoorden
Intro: G5 Eb5 C5 (repeat 4x)
Intro: G5 Eb5 C5 (4x herhalen)
I awoke in a sinking Manhattan.
Ik werd wakker in een zinkend Manhattan.
I played in drunken cathedrals.
Ik speelde in dronken kathedralen.
There were businessmen in armchairs with namebrands and short hair.
Er zaten zakenlieden in fauteuils met naammerken en kort haar.
Detonating with evil.
Ontploffend met kwaad.
So I scratched out the eyes of all my past lives.
Dus krabde ik de ogen uit al mijn vorige levens.
And gathered my crooked flowers.
En plukte mijn kromme bloemen.
The gardener grins as the toothache begins.
De tuinman grijnst als de kiespijn begint.
And the angels sing free from the towers.
En de engelen zingen vrij vanaf de torens.
Can't stop this sleepwalking.
Ik kan dit slaapwandelen niet stoppen.
Can't stop my mind from talking.
Ik kan mijn gedachten niet stoppen met praten.
G5 Eb5 C5 (repeat 2x)
G5 Eb5 C5 (2x herhalen)
Holy laughter in the river with Ginsey.
Heilig gelach in de rivier met Ginsey.
I saw John in heaven dancing with Buddha.
Ik zag John in de hemel dansen met Boeddha.
Throwing pennies of X on the genXers heads.
Centen X op de hoofden van de genXers gooien.
Singing could-a-would-a-should-a.
Zingen zou-een-zou-een-zou-moeten zijn.
In my dreams I've seen things naked and puzzled.
In mijn dromen heb ik dingen naakt en verbaasd gezien.
My future fluorescent and dark.
Mijn toekomst fluorescerend en donker.
And my spies realize that hope's euthanized.
En mijn spionnen beseffen dat de hoop geëuthanaseerd is.
By the paranoid ache in my heart.
Door de paranoïde pijn in mijn hart.
Can't stop this sleepwalking.
Ik kan dit slaapwandelen niet stoppen.
Can't stop my mind keeps on talking.
Ik kan het niet stoppen, mijn gedachten blijven praten.
Can't stop this sleepwalking.
Ik kan dit slaapwandelen niet stoppen.
(The prisoner in my head)
(De gevangene in mijn hoofd)
Can't stop my mind.
Ik kan mijn gedachten niet stoppen.
(Scaring me to death)
(Mij maakt me doodsbang)
Break (solo):
Pauze (solo):
-10p8h10--10-8-13--13-13-13-13-10--15p13h15--15-13--15b16-16-16-16-16r15- bend up half step
-10p8h10--10-8-13--13-13-13-13-10--15p13h15--15-13--15b16-16-16-16-16r15- halve stap omhoog buigen
-10p8h10--10-8-13--13-13-13-13-10--15p13h15--15-13--15b16-16-16-16-16r15- then release back down
-10p8h10--10-8-13--13-13-13-13-10--15p13h15--15-13--15b16-16-16-16-16r15- en laat dan weer los
Can't stop this sleepwalking.
Ik kan dit slaapwandelen niet stoppen.
Can't stop my mind keeps on talking.
Ik kan het niet stoppen, mijn gedachten blijven praten.
Can't stop this sleepwalking.
Ik kan dit slaapwandelen niet stoppen.
(The prisoner in my head)
(De gevangene in mijn hoofd)
Can't stop my mind.
Ik kan mijn gedachten niet stoppen.
(Scaring me to death)
(Mij maakt me doodsbang)