Super-Related Liedtext Deutsche Übersetzung

'Super-Related' by SEVEN MARY THREE
„Super-Related“ von SEVEN MARY THREE
from the album ORANGE AVE.
aus dem Album ORANGE AVE.
Chords:
Akkorde:
Here are the little guitar riffs that are played on each chord.
Hier sind die kleinen Gitarrenriffs, die zu jedem Akkord gespielt werden.
G-Riff
G-Riff
A-Riff
A-Riff
C-Riff
C-Riff
Intro: 0:00- 0:07
Einführung: 0:00–0:07
G-Riff 2 times
G-Riff 2 Mal
Verse: 0:08- 0:39
Vers: 0:08–0:39
Super-related and
Superbezogene und
I think it's bigger than books when
Ich denke, es ist größer als Bücher, wenn
reality steps in,
Die Realität greift ein,
she's a gun with a gun
Sie ist eine Waffe mit einer Waffe
Super-related and
Superbezogene und
I can feel you pull through me
Ich kann fühlen, wie du mich durchdringst
reality surely
Realität sicherlich
leaves the choice in our hands
überlässt die Wahl unseren Händen
Chorus: 0:40- 0:55
Refrain: 0:40–0:55
I could be chemical, I could be a plastic proxy priest
Ich könnte ein Chemiker sein, ich könnte ein Plastik-Stellvertreterpriester sein
he's got more ends than means, more wants than needs
Er hat mehr Ziele als Mittel, mehr Wünsche als Bedürfnisse
0:56- 1:03
0:56–1:03
G-Riff 2 times
G-Riff 2 Mal
Verse: 1:04- 1:35
Vers: 1:04–1:35
Super-related and
Superbezogene und
I can see one holy roller
Ich kann einen heiligen Roller sehen
keeps looking over his shoulder
schaut ihm immer wieder über die Schulter
but there's nobody there
aber es ist niemand da
Super-related is
Superverwandt ist
like a cosmic communion
wie eine kosmische Gemeinschaft
It's the holiest union
Es ist die heiligste Verbindung
that could ever exist
das könnte jemals existieren
Chorus: 1:36- 1:50
Refrain: 1:36–1:50
What if we're aeroplanes? I would be a fire in the sky
Was wäre, wenn wir Flugzeuge wären? Ich wäre ein Feuer am Himmel
It's always do or die or hit the ground
Es heißt immer tun oder sterben oder auf den Boden fallen
1:51- 2:22
1:51–2:22
A C C C B C A C ( with solo )
A C C C B C A C (mit Solo)
2:23- 2:30
2:23-2:30
Acoustic- Strumming G-chord
Akustisch-klimpernder G-Akkord
Verse: 2:31- 3:01
Vers: 2:31–3:01
Super-related is
Superverwandt ist
all the lovers and has-beens
all die Liebenden und Gewesenen
teaching the comers and kingpins
Unterrichten der Ankömmlinge und Hauptdarsteller
how to live with mistakes
wie man mit Fehlern lebt
(enter drums)
(Schlagzeug betreten)
Super-related is
Superverwandt ist
like a cosmic communion
wie eine kosmische Gemeinschaft
It's the colorless union
Es ist die farblose Vereinigung
of all the love in the world
von aller Liebe auf der Welt
Chorus: 3:02- end
Refrain: 3:02 – Ende
What if we're aeroplanes? I would be a fire in the sky
Was wäre, wenn wir Flugzeuge wären? Ich wäre ein Feuer am Himmel
It's always do or die or hit the...
Es heißt immer tun oder sterben oder treffen...
ground
Boden
(c)1998 Seven Mary Three Music, BMI. All rights reserved.
(c) 1998 Seven Mary Three Music, BMI. Alle Rechte vorbehalten.
Administered by EMI Publishing. Lyrics reprinted by permission.
Verwaltet von EMI Publishing. Nachdruck der Texte mit Genehmigung.