Twelve Paroles Traduction Française

Verse:
Verset :
Out from the ashes of gray desire
Des cendres du désir gris
Out from the dream and into the fire
Hors du rêve et dans le feu
I said a lot, it won't mean thing
J'en ai dit beaucoup, ça ne veut rien dire
After she's gone these words will sting
Après son départ, ces mots piqueront
Chorus:
Chœur :
No gods could be that cruel to me
Aucun dieu ne pourrait être aussi cruel avec moi
No gods could be that cruel to me
Aucun dieu ne pourrait être aussi cruel avec moi
Verse:
Verset :
Six minutes gone and I'm still alive
Six minutes se sont écoulées et je suis toujours en vie
And I never thought that I would survive
Et je n'ai jamais pensé que je survivrais
With pieces of eight and odd bits of string
Avec des morceaux de huit et des bouts de ficelle impairs
Are all I remember when I hear her sing
C'est tout ce dont je me souviens quand je l'entends chanter
Chorus:
Chœur :
No gods could be that cruel to me
Aucun dieu ne pourrait être aussi cruel avec moi
No gods could be that cruel to me
Aucun dieu ne pourrait être aussi cruel avec moi
Bridge:
Pont :
And I bla-ame the sun
Et je blâme le soleil
And I bla-ame the moon
Et je blâme la lune
I blame myself
je m'en veux
And I_______ blame you
Et je _______ te blâme
Verse:
Verset :
Twelve minutes gone and I'm still alive
Douze minutes se sont écoulées et je suis toujours en vie
And who would have thought that we would survive
Et qui aurait pensé que nous survivrions
With all lines repeating and nothing rehearsed
Avec toutes les lignes répétées et rien de répété
I feel so stupid, I feel I'm cursed
Je me sens tellement stupide, je me sens maudit
I don't want to think anymore
je ne veux plus penser
I don't want to think anymore
je ne veux plus penser
Chorus:
Chœur :
No gods could be that cruel to me
Aucun dieu ne pourrait être aussi cruel avec moi
No gods could be that cruel to me
Aucun dieu ne pourrait être aussi cruel avec moi