Twelve 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Out from the ashes of gray desire
灰色の欲望の灰から抜け出す
Out from the dream and into the fire
夢から出て火の中へ
I said a lot, it won't mean thing
たくさん言ったけど意味はないよ
After she's gone these words will sting
彼女がいなくなった後、この言葉は刺さるだろう
Chorus:
コーラス：
No gods could be that cruel to me
私にこれほど残酷な神はいないでしょう
No gods could be that cruel to me
私に対してこれほど残酷な神はいないでしょう
Verse:
詩:
Six minutes gone and I'm still alive
6分経ってもまだ生きてます
And I never thought that I would survive
そして生き残れるとは思ってもいなかった
With pieces of eight and odd bits of string
8 個の部分と奇数ビットの文字列を使用
Are all I remember when I hear her sing
彼女の歌を聞くと思い出すのはそれだけですか
Chorus:
コーラス：
No gods could be that cruel to me
私にこれほど残酷な神はいないでしょう
No gods could be that cruel to me
私にこれほど残酷な神はいないでしょう
Bridge:
ブリッジ:
And I bla-ame the sun
そして私は太陽のせいにする
And I bla-ame the moon
そして私は月のせいにする
I blame myself
自分を責めてしまう
And I_______ blame you
そして私は_______あなたを責めます
Verse:
詩:
Twelve minutes gone and I'm still alive
12分経ったけどまだ生きてます
And who would have thought that we would survive
そして、私たちが生き残ることを誰が想像したでしょうか
With all lines repeating and nothing rehearsed
すべてのセリフが繰り返され、リハーサルも何もされていない
I feel so stupid, I feel I'm cursed
とても愚かだと思う、呪われているように感じる
I don't want to think anymore
もう考えたくない
I don't want to think anymore
もう考えたくない
Chorus:
コーラス：
No gods could be that cruel to me
私にこれほど残酷な神はいないでしょう
No gods could be that cruel to me
私にこれほど残酷な神はいないでしょう