Twelve Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
Out from the ashes of gray desire
Uit de as van grijs verlangen
Out from the dream and into the fire
Uit de droom en het vuur in
I said a lot, it won't mean thing
Ik heb veel gezegd, maar het betekent niets
After she's gone these words will sting
Als ze weg is, zullen deze woorden prikken
Chorus:
refrein:
No gods could be that cruel to me
Geen enkele god kon zo wreed tegen mij zijn
No gods could be that cruel to me
Geen enkele god kon zo wreed tegen mij zijn
Verse:
Vers:
Six minutes gone and I'm still alive
Zes minuten zijn voorbij en ik leef nog
And I never thought that I would survive
En ik had nooit gedacht dat ik het zou overleven
With pieces of eight and odd bits of string
Met stukjes van acht en een paar stukjes touw
Are all I remember when I hear her sing
Is het enige dat ik me herinner als ik haar hoor zingen
Chorus:
refrein:
No gods could be that cruel to me
Geen enkele god kon zo wreed tegen mij zijn
No gods could be that cruel to me
Geen enkele god kon zo wreed tegen mij zijn
Bridge:
Brug:
And I bla-ame the sun
En ik geef de zon de schuld
And I bla-ame the moon
En ik geef de maan de schuld
I blame myself
Ik geef mezelf de schuld
And I_______ blame you
En ik _______ geef jou de schuld
Verse:
Vers:
Twelve minutes gone and I'm still alive
Twaalf minuten zijn voorbij en ik leef nog
And who would have thought that we would survive
En wie had ooit gedacht dat we het zouden overleven
With all lines repeating and nothing rehearsed
Terwijl alle regels zich herhalen en niets wordt gerepeteerd
I feel so stupid, I feel I'm cursed
Ik voel me zo stom, ik voel me vervloekt
I don't want to think anymore
Ik wil niet meer nadenken
I don't want to think anymore
Ik wil niet meer nadenken
Chorus:
refrein:
No gods could be that cruel to me
Geen enkele god kon zo wreed tegen mij zijn
No gods could be that cruel to me
Geen enkele god kon zo wreed tegen mij zijn