Jibaku 歌詞 日本語訳

Selama aku masih hidup didunia
私がこの世に生きている限り
Jangan berharap kau bisa lukainya
彼を傷つけることを期待しないでください
Jagalah dia selayaknya sang putri raja
お姫様のように彼女の世話をしてください
(Intro) D G D G
(イントロ) D G D G
Kurelakan dia bersamamu tuk selalu kau sayangi
あなたがいつも彼を愛するように、私は彼をあなたと一緒にさせます
Bukan untuk disakiti dan jangan pernah terbagi
傷つかないように、決して分裂しないように
Selama aku masih hidup didunia
私がこの世に生きている限り
Jangan berharap kau bisa milikinya
あなたがそれを手に入れることを期待しないでください
Kujaga dia selayaknya sang putri raja
私はお姫様のように彼女の世話をします
(Chorus)
(コーラス)
Ku tak harus milikinya
持つ必要はない
Jika memang kau memaksa
本当に主張するなら
Tapi berjanjilah kawan
でも約束してね、みんな
Kau akan selalu menyayanginya
あなたはこれからも彼を愛するでしょう
Bukan hanya indah cinta
美しい愛だけじゃない
Dan bukan hangat pelukan
そして温かい抱擁ではありません
Tapi semua yang kupunya
でも私が持っているものはすべて
Kupersembahkan untuk dirinya
彼に捧げます
(Interlude) G D G A G Em
(間奏) G D G A G Em
Kurelakan dia bersamamu tuk selalu kau sayangi
あなたがいつも彼を愛するように、私は彼をあなたと一緒にさせます
Bukan untuk disakiti dan jangan pernah terbagi
傷つかないように、決して分裂しないように
(Chorus)
(コーラス)
Ku tak harus milikinya
持つ必要はない
Jika memang kau memaksa
本当に主張するなら
Tapi berjanjilah kawan
でも約束してね、みんな
Kau akan selalu menyayanginya
あなたはこれからも彼を愛するでしょう
Bukan hanya indah cinta
美しい愛だけじゃない
Dan bukan hangat pelukan
そして温かい抱擁ではありません
Tapi semua yang kupunya
でも私が持っているものはすべて
Kupersembahkan untuk dirinya
彼に捧げます
Ku slalu menyayanginya
私はいつも彼を愛していました
Akupun mencintainya
私も彼を愛しています
Namun relakanlah kawan
でもリラックスしてください、友人
Ku akan slalu jadi miliknya
私はいつも彼のものです
(Coda) G D
(コーダ) G D