Long Way Home 歌詞 日本語訳

Intro: Am
イントロ：アム
Verse:
詩:
I am taking the long way home
私は家に帰る長い道を歩いています
I really messed up and I'm late again
本当に失敗してしまい、また遅刻してしまいました
And my belly aches from fear
そして恐怖でお腹が痛む
How, when and where?
いつ、どこで、どのようにして?
How can keys just disappear?
どうしてキーが消えてしまうのでしょうか？
I would die to have them here again
もう一度ここに来てもらえたら死ぬだろう
Pre-chorus:
コーラス前：
All the luck in the world, strenght and magic
世界中のすべての幸運、強さと魔法
Is not enough for a fate so tragic
あまりにも悲劇的な運命には十分ではない
Every piece of that heart
その心のすべての部分
Afraid to go in just to fall apart
バラバラになるだけで入るのが怖い
Chorus:
コーラス：
On a rainy day
雨の日には
Home is where you're feeling safe
家はあなたが安心できる場所です
And where you always feel ok to stay
そしていつでもここにいても大丈夫だと思える場所に
And a lovely day you'll be on your way
そして素敵な一日をお過ごしください
To build this perfect family
この完璧な家族を築くために
Now do you think that's gonna happen,
今、それが起こると思いますか、
-to me?
-私に?
Solo (no guitar backing track)
ソロ（ギターのバッキングトラックなし）
Verse 2:
2節:
I am taking the long way
私は長い道のりを歩んでいます
And I walk real slow
そして私は本当にゆっくり歩きます
And I don't mind that it's raining
そして雨が降っても気にしない
Because then the tears won't seem to show
そうすれば涙も見えなくなるから
And I wonder what the world would really say
そして世界は実際何て言うだろうかと思う
If I simply disappeared today
もし今日私が消えてしまったら
I guess no one would notice anyway
どうせ誰も気付かないだろうけど
Pre-chorus 2:
コーラス前 2:
All the luck in the world strenght and magic
世界中のすべての幸運と力と魔法
Is not enough to heal, it's tragic
癒すのに十分ではない、それは悲劇的だ
Every part of that heart
その心のあらゆる部分が
-Afraid
-怖い
Chorus:
コーラス：
And on a rainy day
そして雨の日には
Home is where you're feeling safe
家はあなたが安心できる場所です
Where you always feel ok to stay
いつでもここにいても大丈夫だと思える場所
And a lovely day you'll be on your way
そして素敵な一日をお過ごしください
To build this perfect family
この完璧な家族を築くために
What do you think is gonna happen,
何が起こると思いますか、
-to me?
-私に?
On a rainy day
雨の日には
Home is where I am not safe
家は私にとって安全ではない場所です
And where I never feel ok to stay
そして、私がここにいても大丈夫だと決して感じない場所
And a lovely day I'll be on my way
そして素敵な一日になりますように
To crash a perfect family
完璧な家族を崩壊させるには
And all that I can do is cry
そして私にできるのは泣くことだけ
Outro: Am
アウトロ:Am