One Last Goodbye Paroles Traduction Française

(Standard/half-step down)
(Standard/demi-abaissement)
Info/Legend:
Info/Légende :
I tabbed this out using my ear, but I've played
J'ai noté ça avec mon oreille, mais j'ai joué
it over and it sounds pretty accurate. Please note
c'est fini et ça semble assez précis. Veuillez noter
that you must correctly understand the rhythm to
qu'il faut bien comprendre le rythme pour
apply the notes in accordance to the lyrics, but
appliquer les notes conformément aux paroles, mais
I've done my best to make it easier for you. Enjoy!
J'ai fait de mon mieux pour vous faciliter la tâche. Apprécier!
This tab does not contain solo information.
Cet onglet ne contient pas d'informations sur le solo.
* MAY not be correct, but it works
* PEUT-être pas correct, mais ça marche
** Root is correct, positioning is your call
** La racine est correcte, le positionnement est votre décision
F/A G/A D/C Em!
F/A G/A D/C Em!
VRS 1
SRV 1
Don't want you to go, is there no other way?
Je ne veux pas que tu partes, n'y a-t-il pas d'autre moyen ?
I'll cherish this last kiss goodbye
Je chérirai ce dernier baiser au revoir
I will care for all you leave behind
Je prendrai soin de tout ce que tu laisses derrière toi
We won't let you go alone
Nous ne vous laisserons pas partir seul
But we have made a tragic decision,
Mais nous avons pris une décision tragique,
Because your wounds won't heal
Parce que tes blessures ne guériront pas
It's the final solution
C'est la solution finale
HORUS
HORUS
When every day hurts
Quand chaque jour fait mal
And tears keep on falling, we're letting you go
Et les larmes continuent de couler, on te laisse partir
The shadows are calling
Les ombres appellent
One last goodbye
Un dernier au revoir
We're all here beside you
Nous sommes tous là à côté de toi
Your soul will fade like a rose in the dark,
Ton âme s'effacera comme une rose dans le noir,
D/C** B C D/C, Em!, C, D/C
D/C** B C D/C, Em!, C, D/C
But your memo--ry remains
Mais ton souvenir reste
VRS 2
SRV 2
Night after night, living a dream
Nuit après nuit, je vis un rêve
Finally feeling my blood again
Sentir enfin mon sang à nouveau
The notes in that song
Les notes de cette chanson
Kept my heart beating strong all the wa---y,
J'ai gardé mon cœur battre fort tout le temps,
I can see clearly now
Je peux voir clairement maintenant
I'm tired of constantly sleeping
J'en ai marre de dormir constamment
I will open my eyes again
Je vais rouvrir les yeux
So ready to live now
Alors prêt à vivre maintenant
HORUS
HORUS
Like the first with the exception of the following:
Comme le premier à l'exception des suivants :
But your memory remains
Mais ta mémoire reste
PRHORUS
PRHORUS
I'm flying high, aim for paradise
Je vole haut, je vise le paradis
I'm hungry for life again
J'ai encore faim de vie
Ohh Wha--t a rush
Ohh, qu'est-ce que tu es pressé
Hold my family!
Tiens ma famille !
I'm never letting go!
Je ne lâche jamais prise !
Same as prechorus, adding a half-step.
Identique au préchorus, en ajoutant un demi-ton.
HORUS
HORUS