Djevojka sa sela كلمات أغنية ترجمة عربية

Jedno jutro krenula sam u daleki svijet
ذات صباح غادرت إلى عالم بعيد
Skupila sam svoje snove i u dusi cvijet
جمعت أحلامي وفي روحي زهرة
Na stanici cekali su prvi rodaci
كان الأقارب الأوائل ينتظرون في المحطة
Sivo nebo tudi koraci
خطوات في السماء الرمادية
Vidjela sam svjetla grada,dobro i zlo
رأيت أضواء المدينة، جيدة وسيئة
Svi su kao prijatelji al' hvala im za to
إنهم جميعًا مثل الأصدقاء، لكني أشكرهم على ذلك
Ja sam neka druga vrsta,ja bih iskreno
أنا من نوع مختلف، بصراحة
U meni je srce ostalo
وبقي القلب في داخلي
horus
جوقة
Ja sam djevojka sa sela
أنا فتاة من القرية
Noga mi je bosa
قدمي عارية
Rumeno mi lice
وجهي أحمر
Umiva ga rosa
يغسله الندى
ridge
ريدج
Ne, ne ne trebam ja zlato
لا، لا، أنا لا أحتاج إلى الذهب
Niti dukat zuti
ليس دوكات صفراء
Samo trebam rijeku
أنا فقط بحاجة إلى النهر
Da izvor pomuti
للتشويش على المصدر
Ljubim tvoje oko plavo
أقبل عينك الزرقاء
Sve bi tebi dala
سأعطيك كل شيء
Sunce moje malo
شمسي الصغيرة
Ti si sve to sto bih htjela
أنت كل ما أريد
Ja sam tvoja mala
أنا صغيرك
Djevojka sa sela.
فتاة من القرية.
Svatko krene svojim putem pa ja krenula
كل شخص يذهب بطريقته الخاصة، لذلك ذهبت
sa mnom posla samo sreca, tuga zastala
فقط السعادة عملت معي، توقف الحزن
ali nisam nasla ono sto sam trazila
لكنني لم أجد ما كنت أبحث عنه
moja ljubav, moja sudbina
حبي، قدري
horus
جوقة
Ne, ne ne trebam ja zlato
لا، لا، أنا لا أحتاج إلى الذهب
Niti dukat zuti
ليس دوكات صفراء
Samo trebam rijeku
أنا فقط بحاجة إلى النهر
Da izvor pomuti
للتشويش على المصدر