Djevojka sa sela Liedtext Deutsche Übersetzung

Jedno jutro krenula sam u daleki svijet
Eines Morgens bin ich in eine ferne Welt aufgebrochen
Skupila sam svoje snove i u dusi cvijet
Ich habe meine Träume gesammelt und in meiner Seele eine Blume
Na stanici cekali su prvi rodaci
Die ersten Verwandten warteten am Bahnhof
Sivo nebo tudi koraci
Schritte im grauen Himmel
Vidjela sam svjetla grada,dobro i zlo
Ich sah die Lichter der Stadt, gute und schlechte
Svi su kao prijatelji al' hvala im za to
Sie sind alle wie Freunde, aber dafür danke ich ihnen
Ja sam neka druga vrsta,ja bih iskreno
Ich bin ein anderer Typ, würde ich ehrlich sagen
U meni je srce ostalo
Das Herz blieb in mir
horus
Chor
Ja sam djevojka sa sela
Ich bin ein Mädchen aus dem Dorf
Noga mi je bosa
Mein Fuß ist nackt
Rumeno mi lice
Mein Gesicht ist rot
Umiva ga rosa
Er wird vom Tau gewaschen
ridge
Grat
Ne, ne ne trebam ja zlato
Nein, nein, ich brauche kein Gold
Niti dukat zuti
Kein Dukatengelb
Samo trebam rijeku
Ich brauche nur einen Fluss
Da izvor pomuti
Um die Quelle zu verwirren
Ljubim tvoje oko plavo
Ich küsse dein blaues Auge
Sve bi tebi dala
Ich würde dir alles geben
Sunce moje malo
Meine kleine Sonne
Ti si sve to sto bih htjela
Du bist alles, was ich mir wünschen würde
Ja sam tvoja mala
Ich bin deine Kleine
Djevojka sa sela.
Ein Mädchen aus dem Dorf.
Svatko krene svojim putem pa ja krenula
Jeder geht seinen eigenen Weg, also bin ich gegangen
sa mnom posla samo sreca, tuga zastala
Bei mir funktionierte nur das Glück, die Traurigkeit hörte auf
ali nisam nasla ono sto sam trazila
aber ich habe nicht gefunden, was ich gesucht habe
moja ljubav, moja sudbina
meine Liebe, mein Schicksal
horus
Chor
Ne, ne ne trebam ja zlato
Nein, nein, ich brauche kein Gold
Niti dukat zuti
Kein Dukatengelb
Samo trebam rijeku
Ich brauche nur einen Fluss
Da izvor pomuti
Um die Quelle zu verwirren