Djevojka sa sela Songtekst Nederlandse Vertaling

Jedno jutro krenula sam u daleki svijet
Op een ochtend vertrok ik naar een verre wereld
Skupila sam svoje snove i u dusi cvijet
Ik verzamelde mijn dromen en in mijn ziel een bloem
Na stanici cekali su prvi rodaci
De eerste familieleden stonden op het station te wachten
Sivo nebo tudi koraci
Voetstappen in de grijze lucht
Vidjela sam svjetla grada,dobro i zlo
Ik zag de lichten van de stad, goed en slecht
Svi su kao prijatelji al' hvala im za to
Ze zijn allemaal als vrienden, maar daar bedank ik ze voor
Ja sam neka druga vrsta,ja bih iskreno
Ik ben een ander soort, eerlijk gezegd
U meni je srce ostalo
Het hart bleef in mij
horus
koor
Ja sam djevojka sa sela
Ik ben een meisje uit het dorp
Noga mi je bosa
Mijn voet is bloot
Rumeno mi lice
Mijn gezicht is rood
Umiva ga rosa
Hij wordt gewassen door de dauw
ridge
nok
Ne, ne ne trebam ja zlato
Nee, nee, ik heb geen goud nodig
Niti dukat zuti
Geen dukaatgeel
Samo trebam rijeku
Ik heb gewoon een rivier nodig
Da izvor pomuti
Om de bron te verwarren
Ljubim tvoje oko plavo
Ik kus je blauwe oog
Sve bi tebi dala
Ik zou je alles geven
Sunce moje malo
Mijn kleine zon
Ti si sve to sto bih htjela
Jij bent alles wat ik zou willen
Ja sam tvoja mala
Ik ben je kleintje
Djevojka sa sela.
Een meisje uit het dorp.
Svatko krene svojim putem pa ja krenula
Iedereen gaat zijn eigen weg, dus ik ging
sa mnom posla samo sreca, tuga zastala
alleen geluk werkte bij mij, verdriet stopte
ali nisam nasla ono sto sam trazila
maar ik vond niet wat ik zocht
moja ljubav, moja sudbina
mijn liefde, mijn lot
horus
koor
Ne, ne ne trebam ja zlato
Nee, nee, ik heb geen goud nodig
Niti dukat zuti
Geen dukaatgeel
Samo trebam rijeku
Ik heb gewoon een rivier nodig
Da izvor pomuti
Om de bron te verwarren