Djevojka sa sela Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Jedno jutro krenula sam u daleki svijet
Pewnego ranka wyruszyłem w odległy świat
Skupila sam svoje snove i u dusi cvijet
Zebrałam swoje marzenia i w duszy kwiat
Na stanici cekali su prvi rodaci
Na dworcu czekali pierwsi krewni
Sivo nebo tudi koraci
Kroki na szarym niebie
Vidjela sam svjetla grada,dobro i zlo
Widziałem światła miasta, dobre i złe
Svi su kao prijatelji al' hvala im za to
Wszyscy są dla mnie jak przyjaciele, ale dziękuję im za to
Ja sam neka druga vrsta,ja bih iskreno
Jestem innym typem człowieka, szczerze mówiąc
U meni je srce ostalo
Serce pozostało we mnie
horus
chór
Ja sam djevojka sa sela
Jestem dziewczyną ze wsi
Noga mi je bosa
Moja stopa jest bosa
Rumeno mi lice
Moja twarz jest czerwona
Umiva ga rosa
Obmywa go rosa
ridge
grzbiet
Ne, ne ne trebam ja zlato
Nie, nie, nie potrzebuję złota
Niti dukat zuti
To nie jest żółty dukat
Samo trebam rijeku
Potrzebuję tylko rzeki
Da izvor pomuti
Aby zmylić źródło
Ljubim tvoje oko plavo
Całuję Twoje niebieskie oko
Sve bi tebi dala
Dałbym ci wszystko
Sunce moje malo
Moje małe słońce
Ti si sve to sto bih htjela
Jesteś wszystkim, czego pragnę
Ja sam tvoja mala
Jestem twoim małym
Djevojka sa sela.
Dziewczyna ze wsi.
Svatko krene svojim putem pa ja krenula
Każdy idzie w swoją stronę, więc poszłam
sa mnom posla samo sreca, tuga zastala
zadziałało tylko szczęście, smutek ustał
ali nisam nasla ono sto sam trazila
ale nie znalazłem tego czego szukałem
moja ljubav, moja sudbina
moja miłość, moje przeznaczenie
horus
chór
Ne, ne ne trebam ja zlato
Nie, nie, nie potrzebuję złota
Niti dukat zuti
To nie jest żółty dukat
Samo trebam rijeku
Potrzebuję tylko rzeki
Da izvor pomuti
Aby zmylić źródło