Djevojka sa sela Versuri Traducere în Română

Jedno jutro krenula sam u daleki svijet
Într-o dimineață am plecat într-o lume îndepărtată
Skupila sam svoje snove i u dusi cvijet
Mi-am adunat visele și în suflet o floare
Na stanici cekali su prvi rodaci
Primele rude așteptau la gară
Sivo nebo tudi koraci
Pași pe cerul cenușiu
Vidjela sam svjetla grada,dobro i zlo
Am văzut luminile orașului, bune și rele
Svi su kao prijatelji al' hvala im za to
Toți sunt ca niște prieteni, dar le mulțumesc pentru asta
Ja sam neka druga vrsta,ja bih iskreno
Sunt de alt fel, aș fi sincer
U meni je srce ostalo
Inima a rămas în mine
horus
refren
Ja sam djevojka sa sela
Sunt o fata din sat
Noga mi je bosa
Piciorul meu este gol
Rumeno mi lice
Fața mea este roșie
Umiva ga rosa
El este spălat de rouă
ridge
creasta
Ne, ne ne trebam ja zlato
Nu, nu, nu am nevoie de aur
Niti dukat zuti
Nu un galben ducat
Samo trebam rijeku
Am nevoie doar de un râu
Da izvor pomuti
Pentru a confunda sursa
Ljubim tvoje oko plavo
Vă sărut ochiul albastru
Sve bi tebi dala
ți-aș da totul
Sunce moje malo
Micul meu soare
Ti si sve to sto bih htjela
Esti tot ce mi-as dori
Ja sam tvoja mala
Sunt micuțul tău
Djevojka sa sela.
O fată din sat.
Svatko krene svojim putem pa ja krenula
Fiecare merge pe drumul lui, așa că am mers
sa mnom posla samo sreca, tuga zastala
numai fericirea a lucrat cu mine, tristețea a încetat
ali nisam nasla ono sto sam trazila
dar nu am găsit ceea ce căutam
moja ljubav, moja sudbina
iubirea mea, destinul meu
horus
refren
Ne, ne ne trebam ja zlato
Nu, nu, nu am nevoie de aur
Niti dukat zuti
Nu un galben ducat
Samo trebam rijeku
Am nevoie doar de un râu
Da izvor pomuti
Pentru a confunda sursa