Djevojka sa sela Текст Песни Перевод на Русский

Jedno jutro krenula sam u daleki svijet
Однажды утром я ушел в далекий мир
Skupila sam svoje snove i u dusi cvijet
Я собрал свои мечты и в душе цветок
Na stanici cekali su prvi rodaci
Первые родственники ждали на вокзале
Sivo nebo tudi koraci
Шаги в сером небе
Vidjela sam svjetla grada,dobro i zlo
Я видел огни города, хорошие и плохие
Svi su kao prijatelji al' hvala im za to
Они все как друзья, но я им за это благодарен.
Ja sam neka druga vrsta,ja bih iskreno
Я другой тип, я бы, честно говоря,
U meni je srce ostalo
Сердце осталось во мне
horus
хор
Ja sam djevojka sa sela
Я девочка из деревни
Noga mi je bosa
Моя нога босая
Rumeno mi lice
Мое лицо красное
Umiva ga rosa
Его омывает роса
ridge
хребет
Ne, ne ne trebam ja zlato
Нет, нет, мне не нужно золото
Niti dukat zuti
Не дукат желтый
Samo trebam rijeku
мне просто нужна река
Da izvor pomuti
Чтобы запутать источник
Ljubim tvoje oko plavo
Я целую твой голубой глаз
Sve bi tebi dala
Я бы отдал тебе все
Sunce moje malo
Моё маленькое солнышко
Ti si sve to sto bih htjela
Ты все, что я хотел бы
Ja sam tvoja mala
я твой маленький
Djevojka sa sela.
Девушка из деревни.
Svatko krene svojim putem pa ja krenula
Каждый идет своей дорогой, поэтому я пошел
sa mnom posla samo sreca, tuga zastala
только счастье со мной работало, грусть прекратилась
ali nisam nasla ono sto sam trazila
но я не нашел того, что искал
moja ljubav, moja sudbina
моя любовь, моя судьба
horus
хор
Ne, ne ne trebam ja zlato
Нет, нет, мне не нужно золото
Niti dukat zuti
Не дукат желтый
Samo trebam rijeku
мне просто нужна река
Da izvor pomuti
Чтобы запутать источник