Djevojka sa sela Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Jedno jutro krenula sam u daleki svijet
Bir sabah uzak bir dünyaya gittim
Skupila sam svoje snove i u dusi cvijet
Hayallerimi ve ruhumda bir çiçek topladım
Na stanici cekali su prvi rodaci
İlk yakınları istasyonda bekliyordu
Sivo nebo tudi koraci
Gri gökyüzünde ayak sesleri
Vidjela sam svjetla grada,dobro i zlo
Şehrin iyi ve kötü ışıklarını gördüm
Svi su kao prijatelji al' hvala im za to
Hepsi arkadaş gibiler ama bunun için onlara teşekkür ediyorum.
Ja sam neka druga vrsta,ja bih iskreno
Ben farklı bir türüm, dürüst olmak gerekirse
U meni je srce ostalo
Kalp bende kaldı
horus
koro
Ja sam djevojka sa sela
ben köyün kızıyım
Noga mi je bosa
Ayağım çıplak
Rumeno mi lice
Yüzüm kırmızı
Umiva ga rosa
Çiy tarafından yıkanır
ridge
sırt
Ne, ne ne trebam ja zlato
Hayır, hayır, altına ihtiyacım yok
Niti dukat zuti
Ducat sarısı değil
Samo trebam rijeku
Sadece bir nehre ihtiyacım var
Da izvor pomuti
Kaynağı karıştırmak için
Ljubim tvoje oko plavo
mavi gözlerinden öpüyorum
Sve bi tebi dala
sana her şeyi verirdim
Sunce moje malo
Benim küçük güneşim
Ti si sve to sto bih htjela
Sen istediğim her şeysin
Ja sam tvoja mala
ben senin küçük çocuğunum
Djevojka sa sela.
Köyden bir kız.
Svatko krene svojim putem pa ja krenula
Herkes kendi yoluna gider, ben de gittim
sa mnom posla samo sreca, tuga zastala
bende sadece mutluluk işe yaradı, üzüntü durdu
ali nisam nasla ono sto sam trazila
ama aradığımı bulamadım
moja ljubav, moja sudbina
aşkım, kaderim
horus
koro
Ne, ne ne trebam ja zlato
Hayır, hayır, altına ihtiyacım yok
Niti dukat zuti
Ducat sarısı değil
Samo trebam rijeku
Sadece bir nehre ihtiyacım var
Da izvor pomuti
Kaynağı karıştırmak için