Ostavljena كلمات أغنية ترجمة عربية

..everything comes back to you
.. كل شيء يعود إليك
Severina - Ostavljena
سيفيرينا - مهجورة
Intro: Am, Dm7, Bhalf-dim, E, Am, E7 2x
المقدمة: Am، Dm7، Bhalf-dim، E، Am، E7 2x
Dajte mi viski, noćas nisam za vino
أعطني الويسكي، فأنا لا أشرب النبيذ الليلة
ubio me kao nijedan prije
قتلني مثل أي شخص آخر من قبل
malo teturam, al' ba? mi je fino
أنا أتعثر قليلاً، أليس كذلك؟ أنا بخير
i ni'ta, ni'ta mi nije.
ولا شيء، لا شيء خاطئ معي.
Idem kući tako sretna i sama
سأعود إلى المنزل سعيدًا جدًا ووحيدًا
leći ću opet u na? krevet straha
وسوف الاستلقاء مرة أخرى في نا؟ سرير الخوف
kraj čovjeka kog zvala sam svojim
بالقرب من الرجل الذي اتصلت به
a sad ga se bojim.
والآن أخاف منه.
Kraj mene godinama miran spavao
لسنوات عديدة، كان ينام بسلام بجواري
ja oka nisam sklopila ni trena
ولم أغمض عيني للحظة واحدة
Bhalf-dim E
بهالف ديم إي
jer sam se straha nau'ivala
لأنني تعلمت الخوف
da ću biti zamjenjena.
أنه سيتم استبدالي.
Al' srećo moja, ja ću tebe ostaviti prva
لكن من حسن حظي أنني سأتركك أولاً
ne zbog toga ?to sam jaka ?ena
ليس لأنني امرأة قوية
Bhalf-dim E
بهالف ديم إي
ja sam se straha nau'ivala
تعلمت الخوف
da ću biti ostavljena.
أنني سوف أتخلف عن الركب.
Ne, du'o, meni ne treba maneken za ljubav
لا يا عزيزتي، أنا لا أحتاج إلى عارضة أزياء من أجل الحب
ko se sebi sviđa dok mene grli
الذي يحب نفسه وهو يعانقني
meni treba neko da voli kad voli
أحتاج إلى شخص أحبه عندما أحب
da me zagrli prvi.
أن تعانقني أولاً.
Ljepoti mojoj prvi si se klanjao
لقد كنت أول من عبد جمالي
pa si je prvi u blato bacio
لذا ألقيتها في الوحل أولاً
ti sto si prvi na ljubav se kleo
أنت أول من أقسم على الحب
prvi si me izdao.
لقد خنتني أولاً.
Bhalf-dim-------x2323x
نصف قاتمة --------x2323x
Enjoy
استمتع