Ostavljena Liedtext Deutsche Übersetzung

..everything comes back to you
..alles kommt zu dir zurück
Severina - Ostavljena
Severina – Verlassen
Intro: Am, Dm7, Bhalf-dim, E, Am, E7 2x
Intro: Am, Dm7, Bhalf-dim, E, Am, E7 2x
Dajte mi viski, noćas nisam za vino
Gib mir Whisky, ich bin heute Abend nicht für Wein
ubio me kao nijedan prije
hat mich getötet wie kein anderer zuvor
malo teturam, al' ba? mi je fino
Ich stolpere ein bisschen, nicht wahr? Mir geht es gut
i ni'ta, ni'ta mi nije.
und nichts, nichts ist falsch mit mir.
Idem kući tako sretna i sama
Ich gehe so glücklich und allein nach Hause
leći ću opet u na? krevet straha
Ich werde mich wieder hinlegen, na? Bett der Angst
kraj čovjeka kog zvala sam svojim
in der Nähe des Mannes, den ich meinen genannt habe
a sad ga se bojim.
und jetzt habe ich Angst vor ihm.
Kraj mene godinama miran spavao
Jahrelang schlief er friedlich neben mir
ja oka nisam sklopila ni trena
Ich habe meine Augen keinen Moment geschlossen
Bhalf-dim E
Bhalf-dim E
jer sam se straha nau'ivala
weil ich Angst gelernt habe
da ću biti zamjenjena.
dass ich ersetzt werde.
Al' srećo moja, ja ću tebe ostaviti prva
Aber mein Glück, ich werde dich zuerst verlassen
ne zbog toga ?to sam jaka ?ena
nicht, weil ich eine starke Frau bin
Bhalf-dim E
Bhalf-dim E
ja sam se straha nau'ivala
Ich habe Angst gelernt
da ću biti ostavljena.
dass ich zurückgelassen werde.
Ne, du'o, meni ne treba maneken za ljubav
Nein, Schatz, ich brauche keine Schaufensterpuppe für die Liebe
ko se sebi sviđa dok mene grli
der sich selbst mag, während er mich umarmt
meni treba neko da voli kad voli
Ich brauche jemanden, den ich lieben kann, wenn ich liebe
da me zagrli prvi.
Um mich zuerst zu umarmen.
Ljepoti mojoj prvi si se klanjao
Du warst der Erste, der meine Schönheit verehrte
pa si je prvi u blato bacio
Also hast du sie zuerst in den Schlamm geworfen
ti sto si prvi na ljubav se kleo
Du bist der Erste, der auf Liebe schwört
prvi si me izdao.
Du hast mich zuerst betrogen.
Bhalf-dim-------x2323x
Bhalf-dim-------x2323x
Enjoy
Viel Spaß