Ostavljena Letra Traducción al Español

..everything comes back to you
..todo vuelve a ti
Severina - Ostavljena
Severina - Abandonada
Intro: Am, Dm7, Bhalf-dim, E, Am, E7 2x
Introducción: Am, Dm7, Bhal-tenue, E, Am, E7 2x
Dajte mi viski, noćas nisam za vino
Dame whisky, no quiero vino esta noche
ubio me kao nijedan prije
Me mató como ningún otro antes.
malo teturam, al' ba? mi je fino
Estoy tropezando un poco, ¿no? estoy bien
i ni'ta, ni'ta mi nije.
y nada, no me pasa nada.
Idem kući tako sretna i sama
Me voy a casa tan feliz y sola
leći ću opet u na? krevet straha
¿Me acostaré de nuevo en na? cama de miedo
kraj čovjeka kog zvala sam svojim
cerca del hombre que llamé mío
a sad ga se bojim.
y ahora le tengo miedo.
Kraj mene godinama miran spavao
Durante años durmió tranquilamente a mi lado.
ja oka nisam sklopila ni trena
No cerré los ojos por un momento
Bhalf-dim E
Bhal-tenue E
jer sam se straha nau'ivala
porque aprendí el miedo
da ću biti zamjenjena.
que seré reemplazado.
Al' srećo moja, ja ću tebe ostaviti prva
Pero suerte mía, te dejaré primero.
ne zbog toga ?to sam jaka ?ena
no porque sea una mujer fuerte
Bhalf-dim E
Bhal-tenue E
ja sam se straha nau'ivala
aprendí el miedo
da ću biti ostavljena.
que me quedaré atrás.
Ne, du'o, meni ne treba maneken za ljubav
No cariño, no necesito un maniquí para el amor.
ko se sebi sviđa dok mene grli
que se gusta mientras me abraza
meni treba neko da voli kad voli
Necesito a alguien a quien amar cuando amo
da me zagrli prvi.
para abrazarme primero.
Ljepoti mojoj prvi si se klanjao
Fuiste el primero en adorar mi belleza.
pa si je prvi u blato bacio
entonces la arrojaste al barro primero
ti sto si prvi na ljubav se kleo
tú que eres el primero en jurar amor
prvi si me izdao.
Tú me traicionaste primero.
Bhalf-dim-------x2323x
Bhal-tenue-------x2323x
Enjoy
disfruta