Ostavljena 歌詞 日本語訳

..everything comes back to you
..すべては自分に返ってくる
Severina - Ostavljena
セヴェリナ - 放棄された
Intro: Am, Dm7, Bhalf-dim, E, Am, E7 2x
イントロ: Am、Dm7、Bhalf-dim、E、Am、E7 2x
Dajte mi viski, noćas nisam za vino
ウィスキーをください、今夜はワインではありません
ubio me kao nijedan prije
これまでにないほど私を殺した
malo teturam, al' ba? mi je fino
ちょっとつまずいてますね。私は元気です
i ni'ta, ni'ta mi nije.
そして何も、私には何も問題はありません。
Idem kući tako sretna i sama
とても幸せで一人で家に帰ります
leći ću opet u na? krevet straha
ナでまた横になりますか？恐怖のベッド
kraj čovjeka kog zvala sam svojim
私が私のものと呼んだ男の近くに
a sad ga se bojim.
そして今、私は彼を恐れています。
Kraj mene godinama miran spavao
何年もの間、彼は私の隣で安らかに眠っていました
ja oka nisam sklopila ni trena
一瞬も目を閉じなかった
Bhalf-dim E
バルディム E
jer sam se straha nau'ivala
恐怖を知ったから
da ću biti zamjenjena.
私が置き換えられることを。
Al' srećo moja, ja ću tebe ostaviti prva
でも幸運なことに、私はあなたから先に別れます
ne zbog toga ?to sam jaka ?ena
私が強い女性だからではありません
Bhalf-dim E
バルディム E
ja sam se straha nau'ivala
恐怖を学びました
da ću biti ostavljena.
私が取り残されることを。
Ne, du'o, meni ne treba maneken za ljubav
いいえ、ハニー、愛のためにマネキンは必要ありません
ko se sebi sviđa dok mene grli
私を抱きしめながら自分を好きになる人
meni treba neko da voli kad voli
愛するときは愛してくれる人が必要だ
da me zagrli prvi.
まず私を抱きしめてください。
Ljepoti mojoj prvi si se klanjao
あなたは私の美しさを最初に崇拝した人でした
pa si je prvi u blato bacio
だからあなたは最初に彼女を泥の中に投げ込んだ
ti sto si prvi na ljubav se kleo
最初に愛を誓うあなた
prvi si me izdao.
あなたが最初に私を裏切ったのです。
Bhalf-dim-------x2323x
半暗-----x2323x
Enjoy
楽しむ