Ostavljena Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

..everything comes back to you
..wszystko do Ciebie wróci
Severina - Ostavljena
Severina – Opuszczona
Intro: Am, Dm7, Bhalf-dim, E, Am, E7 2x
Wprowadzenie: Am, Dm7, Bhalf-dim, E, Am, E7 2x
Dajte mi viski, noćas nisam za vino
Daj mi whisky, nie mam dziś ochoty na wino
ubio me kao nijedan prije
zabił mnie jak nikt inny wcześniej
malo teturam, al' ba? mi je fino
Trochę się potykam, prawda? Nic mi nie jest
i ni'ta, ni'ta mi nije.
i nic, nic mi nie jest.
Idem kući tako sretna i sama
Wracam do domu szczęśliwy i samotny
leći ću opet u na? krevet straha
Położę się znowu w na? łóżko strachu
kraj čovjeka kog zvala sam svojim
w pobliżu człowieka, którego nazywałem swoim
a sad ga se bojim.
i teraz się go boję.
Kraj mene godinama miran spavao
Przez lata spał spokojnie obok mnie
ja oka nisam sklopila ni trena
Ani na chwilę nie zamykałem oczu
Bhalf-dim E
Bhalf-dim E
jer sam se straha nau'ivala
ponieważ nauczyłem się strachu
da ću biti zamjenjena.
że mnie zastąpią.
Al' srećo moja, ja ću tebe ostaviti prva
Ale na moje szczęście, opuszczę cię pierwszy
ne zbog toga ?to sam jaka ?ena
nie dlatego, że jestem silną kobietą
Bhalf-dim E
Bhalf-dim E
ja sam se straha nau'ivala
Nauczyłem się strachu
da ću biti ostavljena.
że zostanę w tyle.
Ne, du'o, meni ne treba maneken za ljubav
Nie, kochanie, nie potrzebuję manekina do miłości
ko se sebi sviđa dok mene grli
który lubi siebie, przytulając mnie
meni treba neko da voli kad voli
Potrzebuję kogoś do kochania, kiedy kocham
da me zagrli prvi.
żeby mnie pierwszy przytulił.
Ljepoti mojoj prvi si se klanjao
Byłeś pierwszym, który czcił moje piękno
pa si je prvi u blato bacio
więc najpierw rzuciłeś ją w błoto
ti sto si prvi na ljubav se kleo
wy, którzy pierwsi przysięgacie na miłość
prvi si me izdao.
zdradziłeś mnie pierwszy.
Bhalf-dim-------x2323x
B-przyciemnienie-------x2323x
Enjoy
Ciesz się