Pogled ispod obrva كلمات أغنية ترجمة عربية

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
مرحبا، اسمي فلاديمير، أنا من صربيا.
This song can sound very good in acoustic guitar.
يمكن أن تبدو هذه الأغنية جيدة جدًا في الجيتار الصوتي.
Severina - Pogled ispod obrva
سيفيرينا - نظرة تحت الحاجبين
(album: Pogled ispod obrva, 2001)
(الألبوم: Pogled sopod obrva، 2001)
Intro: Cm, D7, Gm, D#
المقدمة: سم، د7، جم، د#
Bila je noc i strasna guzva oko mene
كان الليل وكان هناك حشد رهيب من حولي
i kroz dim cigareta
ومن خلال دخان السجائر
imala sam osjecaj da me neko gleda
كان لدي شعور بأن هناك من يراقبني
da sam necija meta
أنني هدف شخص ما
On je sjedio u sebe siguran
كان يجلس في نفسه آمنا
i u svoje mjesto
وفي مكانه
takav pogled ispod obrva
مثل هذه النظرة تحت الحاجبين
ne vidim cesto
أنا لا أرى في كثير من الأحيان
Iz znatizelje sam zastala pamet se odmah
بدافع الفضول، توقفت وفكرت على الفور
s glavom rastala
مع انفصال رأسها
kao da je nikad nisam ni imala
كما لو لم يكن لدي ذلك أبدا
kao brak sto ne valja
كالزواج الذي لا يصح
I vise ne znam sta je bilo
لا أعرف ماذا حدث بعد الآن
ni ko je svirao
لم يلعب أحد
bez naloga za pretres
دون أمر تفتيش
vec me je dirao
لقد كان يلمسني بالفعل
Od tada luda sam za njim
لقد كنت مجنونا به منذ ذلك الحين
pogledom vucijim
أحدق
od tada vise nikoga ne vidim
لم أرى أحداً منذ ذلك الحين
pa nit sebe
حتى الخيط نفسك
Al' odbolovat cu te ja
لكنني سوف تجعلك مريضا
s casom tuge u rukama
وفي يديه كوب من الحزن
i sa drustvom koje i ne poznajem
ومع شركة لا أعرفها حتى
odbolovat cu te ja
سوف أجعلك مريضا
znas kako cvrsto na nogama
أنت تعرف مدى ثباتك على قدميك
ali nikad pogled ispod obrva
لكن لا تنظر أبدًا تحت الحاجبين
SOLO with chords: Cm, D7, Gm, D#
عزف منفرد مع الأوتار: سم، D7، جم، D#
Vise ga nisam nikad vidjela
لم أره مرة أخرى
a kamoli cesto
ناهيك في كثير من الأحيان
al' kao aureol u onom bircu
آل 'مثل هالة في تلك البتولا
svijetli ono mjesto
هذا المكان يضيء
S kog me je on nisanio
ومن الذي حملني بعيدا
pogledom lako, sigurno
مع لمحة بسهولة وأمان
nisanio,
com.nisanio
jos lakse ranio
أصيب بسهولة أكبر
Od tada luda sam za njim
لقد كنت مجنونا به منذ ذلك الحين
pogledom vucijim
أحدق
od tada vise nikoga ne vidim
لم أرى أحداً منذ ذلك الحين
pa nit sebe
حتى الخيط نفسك
Al' odbolovat cu te ja
لكنني سوف تجعلك مريضا
s casom tuge u rukama
وفي يديه كوب من الحزن
i sa drustvom koje i ne poznajem
ومع شركة لا أعرفها حتى
odbolovat cu te ja
سوف أجعلك مريضا
znas kako cvrsto na nogama
أنت تعرف مدى ثباتك على قدميك
ali nikad pogled ispod obrva
لكن لا تنظر أبدًا تحت الحاجبين
Da odbolovat cu te ja
نعم سأجعلك مريضاً
s casom tuge u rukama
وفي يديه كوب من الحزن
i sa drustvom koje i ne poznajem
ومع شركة لا أعرفها حتى
odbolovat cu te ja
سوف أجعلك مريضا
znas kako cvrsto na nogama
أنت تعرف مدى ثباتك على قدميك
ali nikad pogled ispod obrva.
لكن لا تنظر أبدًا تحت الحاجبين.
Used chords:
الحبال المستخدمة:
EADGBe
EADGBe
D#------x65343
د#------x65343
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
أي تعليقات ترسل لي على tordajav@yahoo.com
http://www.severina.com/
http://www.severina.com/