Pogled ispod obrva Paroles Traduction Française

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Bonjour, je m'appelle Vladimir, je viens de Serbie.
This song can sound very good in acoustic guitar.
Cette chanson peut sonner très bien à la guitare acoustique.
Severina - Pogled ispod obrva
Severina - Un regard sous les sourcils
(album: Pogled ispod obrva, 2001)
(album : Pogled sopod obrva, 2001)
Intro: Cm, D7, Gm, D#
Introduction : Cm, D7, Gm, D#
Bila je noc i strasna guzva oko mene
Il faisait nuit et il y avait une foule terrible autour de moi
i kroz dim cigareta
et à travers la fumée de cigarette
imala sam osjecaj da me neko gleda
J'avais l'impression que quelqu'un me regardait
da sam necija meta
que je suis la cible de quelqu'un
On je sjedio u sebe siguran
Il était assis en lui-même, en sécurité
i u svoje mjesto
et à sa place
takav pogled ispod obrva
un tel regard sous les sourcils
ne vidim cesto
je ne vois pas souvent
Iz znatizelje sam zastala pamet se odmah
Par curiosité, je me suis arrêté et j'ai immédiatement réfléchi
s glavom rastala
avec la tête entrouverte
kao da je nikad nisam ni imala
comme si je ne l'avais jamais eu
kao brak sto ne valja
comme un mariage qui n'est pas valide
I vise ne znam sta je bilo
Je ne sais plus ce qui s'est passé
ni ko je svirao
personne n'a joué
bez naloga za pretres
sans mandat de perquisition
vec me je dirao
il me touchait déjà
Od tada luda sam za njim
Depuis, je suis folle de lui
pogledom vucijim
je regarde
od tada vise nikoga ne vidim
depuis je n'ai vu personne
pa nit sebe
alors enfile-toi
Al' odbolovat cu te ja
Mais je vais te rendre malade
s casom tuge u rukama
avec une tasse de tristesse dans les mains
i sa drustvom koje i ne poznajem
et avec une entreprise que je ne connais même pas
odbolovat cu te ja
je vais te rendre malade
znas kako cvrsto na nogama
tu sais à quel point tu es fermement sur tes pieds
ali nikad pogled ispod obrva
mais jamais un regard sous les sourcils
SOLO with chords: Cm, D7, Gm, D#
SOLO avec accords : Cm, D7, Gm, D#
Vise ga nisam nikad vidjela
Je ne l'ai jamais revu
a kamoli cesto
et encore moins souvent
al' kao aureol u onom bircu
comme un halo dans ce bouleau
svijetli ono mjesto
cet endroit s'illumine
S kog me je on nisanio
De qui il m'a emporté
pogledom lako, sigurno
d'un simple coup d'œil, facilement et en toute sécurité
nisanio,
Nisanio
jos lakse ranio
blessé encore plus facilement
Od tada luda sam za njim
Depuis, je suis folle de lui
pogledom vucijim
je regarde
od tada vise nikoga ne vidim
depuis je n'ai vu personne
pa nit sebe
alors enfile-toi
Al' odbolovat cu te ja
Mais je vais te rendre malade
s casom tuge u rukama
avec une tasse de tristesse dans les mains
i sa drustvom koje i ne poznajem
et avec une entreprise que je ne connais même pas
odbolovat cu te ja
je vais te rendre malade
znas kako cvrsto na nogama
tu sais à quel point tu es fermement sur tes pieds
ali nikad pogled ispod obrva
mais jamais un regard sous les sourcils
Da odbolovat cu te ja
Oui, je vais te rendre malade
s casom tuge u rukama
avec une tasse de tristesse dans les mains
i sa drustvom koje i ne poznajem
et avec une entreprise que je ne connais même pas
odbolovat cu te ja
je vais te rendre malade
znas kako cvrsto na nogama
tu sais à quel point tu es fermement sur tes pieds
ali nikad pogled ispod obrva.
mais jamais un regard sous les sourcils.
Used chords:
Accords utilisés :
EADGBe
EADGBe
D#------x65343
D#------x65343
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Tous les commentaires, postez-moi à tordajav@yahoo.com
http://www.severina.com/
http://www.severina.com/