Pogled ispod obrva 歌詞 日本語訳

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
こんにちは、私の名前はウラジミールです。セルビア出身です。
This song can sound very good in acoustic guitar.
この曲はアコースティックギターでとても良く聞こえます。
Severina - Pogled ispod obrva
セヴェリナ - 眉の下の表情
(album: Pogled ispod obrva, 2001)
(アルバム: Pogled sopod obrva、2001)
Intro: Cm, D7, Gm, D#
イントロ：Cm、D7、Gm、D#
Bila je noc i strasna guzva oko mene
夜だったので、私の周りにはひどい人だかりがありました
i kroz dim cigareta
そしてタバコの煙を通して
imala sam osjecaj da me neko gleda
誰かが私を見ているような気がした
da sam necija meta
私が誰かの標的になっていることを
On je sjedio u sebe siguran
彼は自分自身の中に座っていて、安全でした
i u svoje mjesto
そしてその場所に
takav pogled ispod obrva
眉の下のそのような表情
ne vidim cesto
あまり見かけない
Iz znatizelje sam zastala pamet se odmah
好奇心から立ち止まってすぐに考えた
s glavom rastala
彼女は頭を分けた状態で
kao da je nikad nisam ni imala
まるでそれを持っていないかのように
kao brak sto ne valja
無効な結婚のようなもの
I vise ne znam sta je bilo
もう何が起こったのか分かりません
ni ko je svirao
誰も遊ばなかった
bez naloga za pretres
捜索令状なしで
vec me je dirao
彼はすでに私に触れていました
Od tada luda sam za njim
それ以来、私は彼に夢中です
pogledom vucijim
私は見つめる
od tada vise nikoga ne vidim
それ以来誰にも会っていない
pa nit sebe
だから自分自身をスレッドします
Al' odbolovat cu te ja
でも、私はあなたを病気にしてしまいます
s casom tuge u rukama
悲しみのカップを手に持って
i sa drustvom koje i ne poznajem
しかも知らない会社と
odbolovat cu te ja
病気にしてやるよ
znas kako cvrsto na nogama
あなたは自分の足がいかにしっかりしているか知っていますか
ali nikad pogled ispod obrva
でも眉の下は決して見ないでください
SOLO with chords: Cm, D7, Gm, D#
コード付きソロ：Cm、D7、Gm、D#
Vise ga nisam nikad vidjela
二度と彼に会うことはなかった
a kamoli cesto
ましてや頻繁に
al' kao aureol u onom bircu
あの白樺の後光のようなもの
svijetli ono mjesto
その場所が光る
S kog me je on nisanio
彼は誰から私を連れ去ったのか
pogledom lako, sigurno
ひと目で簡単・安全に
nisanio,
ニサニオ
jos lakse ranio
さらに傷つきやすくなる
Od tada luda sam za njim
それ以来、私は彼に夢中です
pogledom vucijim
私は見つめる
od tada vise nikoga ne vidim
それ以来誰にも会っていない
pa nit sebe
だから自分自身をスレッドします
Al' odbolovat cu te ja
でも、私はあなたを病気にしてしまいます
s casom tuge u rukama
悲しみのカップを手に持って
i sa drustvom koje i ne poznajem
しかも知らない会社と
odbolovat cu te ja
病気にしてやるよ
znas kako cvrsto na nogama
あなたは自分の足がいかにしっかりしているか知っていますか
ali nikad pogled ispod obrva
でも眉の下は決して見ないでください
Da odbolovat cu te ja
はい、病気にしてあげます
s casom tuge u rukama
悲しみのカップを手に持って
i sa drustvom koje i ne poznajem
しかも知らない会社と
odbolovat cu te ja
病気にしてやるよ
znas kako cvrsto na nogama
あなたは自分の足がいかにしっかりしているか知っていますか
ali nikad pogled ispod obrva.
しかし、眉の下は決して見ません。
Used chords:
使用したコード:
EADGBe
EADGBe
D#------x65343
D#-----x65343
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
コメントは tordajav@yahoo.com までお送りください。
http://www.severina.com/
http://www.severina.com/