Pogled ispod obrva Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Witam, mam na imię Władimir, pochodzę z Serbii.
This song can sound very good in acoustic guitar.
Ta piosenka może brzmieć bardzo dobrze na gitarze akustycznej.
Severina - Pogled ispod obrva
Severina - Spojrzenie pod brwi
(album: Pogled ispod obrva, 2001)
(album: Pogled sopod obrva, 2001)
Intro: Cm, D7, Gm, D#
Wprowadzenie: Cm, D7, Gm, D#
Bila je noc i strasna guzva oko mene
Była noc i wokół mnie był straszny tłum
i kroz dim cigareta
i przez dym papierosowy
imala sam osjecaj da me neko gleda
Miałem wrażenie, że ktoś mnie obserwuje
da sam necija meta
że jestem czyimś celem
On je sjedio u sebe siguran
Siedział sam w sobie, bezpieczny
i u svoje mjesto
i na swoim miejscu
takav pogled ispod obrva
takie spojrzenie pod brwiami
ne vidim cesto
Nie widzę często
Iz znatizelje sam zastala pamet se odmah
Z ciekawości zatrzymałam się i od razu pomyślałam
s glavom rastala
z odchyloną głową
kao da je nikad nisam ni imala
jakbym nigdy tego nie miał
kao brak sto ne valja
jak małżeństwo, które jest nieważne
I vise ne znam sta je bilo
Już nie wiem co się stało
ni ko je svirao
nikt nie grał
bez naloga za pretres
bez nakazu przeszukania
vec me je dirao
już mnie dotykał
Od tada luda sam za njim
Od tego czasu szaleję za nim
pogledom vucijim
Gapię się
od tada vise nikoga ne vidim
Od tamtej pory nikogo nie widziałem
pa nit sebe
więc nawlecz się
Al' odbolovat cu te ja
Ale sprawię, że będziesz chory
s casom tuge u rukama
z kielichem smutku w dłoniach
i sa drustvom koje i ne poznajem
i z firmą, której nawet nie znam
odbolovat cu te ja
Sprawię, że będziesz chory
znas kako cvrsto na nogama
wiesz, jak mocno stoisz na nogach
ali nikad pogled ispod obrva
ale nigdy nie patrz pod brwi
SOLO with chords: Cm, D7, Gm, D#
SOLO z akordami: Cm, D7, Gm, D#
Vise ga nisam nikad vidjela
Nigdy więcej go nie widziałem
a kamoli cesto
nie mówiąc już o częstym
al' kao aureol u onom bircu
wszystko jak aureola w tym Bircu
svijetli ono mjesto
to miejsce rozświetla się
S kog me je on nisanio
Od którego mnie wyniósł
pogledom lako, sigurno
jednym spojrzeniem łatwo i bezpiecznie
nisanio,
Nisanio
jos lakse ranio
jeszcze łatwiej zranić
Od tada luda sam za njim
Od tego czasu szaleję za nim
pogledom vucijim
Gapię się
od tada vise nikoga ne vidim
Od tamtej pory nikogo nie widziałem
pa nit sebe
więc nawlecz się
Al' odbolovat cu te ja
Ale sprawię, że będziesz chory
s casom tuge u rukama
z kielichem smutku w dłoniach
i sa drustvom koje i ne poznajem
i z firmą, której nawet nie znam
odbolovat cu te ja
Sprawię, że będziesz chory
znas kako cvrsto na nogama
wiesz, jak mocno stoisz na nogach
ali nikad pogled ispod obrva
ale nigdy nie patrz pod brwi
Da odbolovat cu te ja
Tak, sprawię, że będziesz chory
s casom tuge u rukama
z kielichem smutku w dłoniach
i sa drustvom koje i ne poznajem
i z firmą, której nawet nie znam
odbolovat cu te ja
Sprawię, że będziesz chory
znas kako cvrsto na nogama
wiesz, jak mocno stoisz na nogach
ali nikad pogled ispod obrva.
ale nigdy nie patrz pod brwi.
Used chords:
Wykorzystane akordy:
EADGBe
EADGBe
D#------x65343
D#------x65343
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Wszelkie uwagi proszę pisać na adres tordajav@yahoo.com
http://www.severina.com/
http://www.severina.com/