Pogled ispod obrva Текст Песни Перевод на Русский

Hallo, my name is Vladimir, Im from Serbia.
Здравствуйте, меня зовут Владимир, я из Сербии.
This song can sound very good in acoustic guitar.
Эта песня может очень хорошо звучать на акустической гитаре.
Severina - Pogled ispod obrva
Северина - Взгляд под брови
(album: Pogled ispod obrva, 2001)
(альбом: Pogled sopod obrva, 2001)
Intro: Cm, D7, Gm, D#
Вступление: Cm, D7, Gm, D#
Bila je noc i strasna guzva oko mene
Была ночь и вокруг меня стояла жуткая толпа.
i kroz dim cigareta
и сквозь сигаретный дым
imala sam osjecaj da me neko gleda
У меня было ощущение, что кто-то наблюдает за мной
da sam necija meta
что я чья-то цель
On je sjedio u sebe siguran
Он сидел в себе, в безопасности
i u svoje mjesto
и на своем месте
takav pogled ispod obrva
такой взгляд под бровями
ne vidim cesto
Я не часто вижу
Iz znatizelje sam zastala pamet se odmah
Из любопытства я остановился и сразу подумал
s glavom rastala
с приоткрытой головой
kao da je nikad nisam ni imala
как будто у меня его никогда не было
kao brak sto ne valja
как брак, который недействителен
I vise ne znam sta je bilo
Я больше не знаю, что произошло
ni ko je svirao
никто не играл
bez naloga za pretres
без ордера на обыск
vec me je dirao
он уже прикасался ко мне
Od tada luda sam za njim
с тех пор я без ума от него
pogledom vucijim
Я смотрю
od tada vise nikoga ne vidim
Я никого не видел с тех пор
pa nit sebe
так что заправь себя
Al' odbolovat cu te ja
Но я сделаю тебя больным
s casom tuge u rukama
с чашкой печали в руках
i sa drustvom koje i ne poznajem
и с компанией, которую я даже не знаю
odbolovat cu te ja
Я сделаю тебя больным
znas kako cvrsto na nogama
ты знаешь, как твердо стоишь на ногах
ali nikad pogled ispod obrva
но никогда не смотри под брови
SOLO with chords: Cm, D7, Gm, D#
СОЛО с аккордами: Cm, D7, Gm, D#
Vise ga nisam nikad vidjela
Я больше никогда его не видел
a kamoli cesto
не говоря уже о том, что часто
al' kao aureol u onom bircu
все как нимб в этой Бирке
svijetli ono mjesto
это место загорается
S kog me je on nisanio
От кого он меня унес
pogledom lako, sigurno
взглядом легко, безопасно
nisanio,
Нисанио
jos lakse ranio
ранить еще легче
Od tada luda sam za njim
с тех пор я без ума от него
pogledom vucijim
Я смотрю
od tada vise nikoga ne vidim
Я никого не видел с тех пор
pa nit sebe
так что заправь себя
Al' odbolovat cu te ja
Но я сделаю тебя больным
s casom tuge u rukama
с чашкой печали в руках
i sa drustvom koje i ne poznajem
и с компанией, которую я даже не знаю
odbolovat cu te ja
Я сделаю тебя больным
znas kako cvrsto na nogama
ты знаешь, как твердо стоишь на ногах
ali nikad pogled ispod obrva
но никогда не смотри под брови
Da odbolovat cu te ja
Да, я сделаю тебя больным
s casom tuge u rukama
с чашкой печали в руках
i sa drustvom koje i ne poznajem
и с компанией, которую я даже не знаю
odbolovat cu te ja
Я сделаю тебя больным
znas kako cvrsto na nogama
ты знаешь, как твердо стоишь на ногах
ali nikad pogled ispod obrva.
но ни разу не взглянув под брови.
Used chords:
Использованные аккорды:
EADGBe
EADGBe
D#------x65343
Д#------x65343
Any comments post me at tordajav@yahoo.com
Любые комментарии пишите мне на tordajav@yahoo.com.
http://www.severina.com/
http://www.severina.com/