Prijateljice كلمات أغنية ترجمة عربية

Azurno nebo, cekamo zoru,
السماء الزرقاء ننتظر الفجر
pet, sest mladih golubica,
خمسة، ستة حمامات صغيرة،
nasmijesena su im lica i poslije mnogo godina
وجوههم تبتسم حتى بعد سنوات عديدة
u mome srcu draga slicica
صورة عزيزة على قلبي
Prijelaz: Em C
الانتقال: إم سي
zajedno smo momke gledale,
شاهدنا الأولاد معًا،
zajedno po rivi setale,
جلسا معًا على الواجهة البحرية،
pravile se da smo vazne,
لقد تظاهروا بأهميتهم،
da smo pametne i snazne,
بأننا أذكياء وأقوياء،
sanjale smo zemlje daleke.
حلمنا بالأراضي البعيدة.
Hej ljepotice moje prijateljice,
يا أصدقائي الجميلين،
gdje su nasi snovi ostali,
أين بقيت أحلامنا
hej sve smo mi kao ptice selice,
يا كلنا مثل الطيور المهاجرة
svaka svome jugu odleti,
وكل يطير إلى جنوبه،
Prijelaz: Em C
الانتقال: إم سي
djevojcice zene postale,
البنات أصبحن نساء,
neke su se vec i udale,
وبعضهم تزوج بالفعل،
a ja jos cekam azurne zore.
ومازلت أنتظر الفجر الأزرق.
Ja jos zelim preplivati more,
وما زلت أرغب في السباحة عبر البحر،
ja jos sanjam zemlje daleke
مازلت أحلم بالأراضي البعيدة