Prijateljice 歌詞 日本語訳

Azurno nebo, cekamo zoru,
青空、夜明けを待つ、
pet, sest mladih golubica,
５、６羽の若い鳩、
nasmijesena su im lica i poslije mnogo godina
何年経っても彼らの顔は笑っている
u mome srcu draga slicica
私の心の中の大切な写真
Prijelaz: Em C
トランジション: Em C
zajedno smo momke gledale,
私たちは一緒に男の子たちを観察しました、
zajedno po rivi setale,
水辺に一緒に座って、
pravile se da smo vazne,
彼らは重要なふりをしました、
da smo pametne i snazne,
私たちは賢くて強い、
sanjale smo zemlje daleke.
私たちは遠い土地を夢見ていました。
Hej ljepotice moje prijateljice,
やあ、私の美しい友人たちよ、
gdje su nasi snovi ostali,
私たちの夢はどこに残っているのか、
hej sve smo mi kao ptice selice,
ねえ、私たちはみんな渡り鳥のようなものよ、
svaka svome jugu odleti,
それぞれが南へ飛び、
Prijelaz: Em C
トランジション: Em C
djevojcice zene postale,
少女たちは女性になり、
neke su se vec i udale,
すでに結婚している人もいますが、
a ja jos cekam azurne zore.
そして私は今も紺碧の夜明けを待っています。
Ja jos zelim preplivati more,
まだ海を泳いで渡りたい
ja jos sanjam zemlje daleke
私は今でも遠い国を夢見ています