Prijateljice Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Azurno nebo, cekamo zoru,
Lazurowe niebo, czekamy na świt,
pet, sest mladih golubica,
pięć, sześć młodych gołębi,
nasmijesena su im lica i poslije mnogo godina
ich twarze są uśmiechnięte nawet po wielu latach
u mome srcu draga slicica
drogi obraz w moim sercu
Prijelaz: Em C
Przejście: Em C
zajedno smo momke gledale,
oglądaliśmy razem chłopców,
zajedno po rivi setale,
siedzieliśmy razem na nabrzeżu,
pravile se da smo vazne,
udawali, że są ważni,
da smo pametne i snazne,
że jesteśmy mądrzy i silni,
sanjale smo zemlje daleke.
marzyliśmy o odległych krainach.
Hej ljepotice moje prijateljice,
Hej moje piękne przyjaciółki,
gdje su nasi snovi ostali,
gdzie są nasze marzenia,
hej sve smo mi kao ptice selice,
hej, wszyscy jesteśmy jak ptaki wędrowne,
svaka svome jugu odleti,
każdy leci na swoje południe,
Prijelaz: Em C
Przejście: Em C
djevojcice zene postale,
dziewczyny stały się kobietami,
neke su se vec i udale,
niektórzy już pobrali się,
a ja jos cekam azurne zore.
i wciąż czekam na lazurowy świt.
Ja jos zelim preplivati more,
Wciąż chcę przepłynąć morze,
ja jos sanjam zemlje daleke
Wciąż marzę o odległych krainach