Prijateljice Versuri Traducere în Română

Azurno nebo, cekamo zoru,
Cer albastru, așteptăm zorii,
pet, sest mladih golubica,
cinci, șase porumbei tineri,
nasmijesena su im lica i poslije mnogo godina
fețele lor zâmbesc chiar și după mulți ani
u mome srcu draga slicica
o poză dragă în inima mea
Prijelaz: Em C
Tranziție: Em C
zajedno smo momke gledale,
ne uitam la baieti impreuna,
zajedno po rivi setale,
am stat împreună pe malul apei,
pravile se da smo vazne,
s-au prefăcut a fi importanți,
da smo pametne i snazne,
că suntem deștepți și puternici,
sanjale smo zemlje daleke.
visam tărâmuri îndepărtate.
Hej ljepotice moje prijateljice,
Hei, prietenii mei frumoși,
gdje su nasi snovi ostali,
unde ne-au rămas visele,
hej sve smo mi kao ptice selice,
Hei, toți suntem ca păsările migratoare,
svaka svome jugu odleti,
fiecare zboară spre sudul său,
Prijelaz: Em C
Tranziție: Em C
djevojcice zene postale,
fetele au devenit femei,
neke su se vec i udale,
unii s-au căsătorit deja,
a ja jos cekam azurne zore.
si inca astept zorii azurii.
Ja jos zelim preplivati more,
Încă vreau să înot peste mare,
ja jos sanjam zemlje daleke
Încă visez la ținuturi îndepărtate