Prijateljice Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Azurno nebo, cekamo zoru,
Masmavi gökyüzü, şafağı bekliyoruz,
pet, sest mladih golubica,
beş, altı genç güvercin,
nasmijesena su im lica i poslije mnogo godina
yıllar sonra bile yüzleri gülüyor
u mome srcu draga slicica
kalbimde sevgili bir resim
Prijelaz: Em C
Geçiş: Em C
zajedno smo momke gledale,
oğlanları birlikte izledik
zajedno po rivi setale,
birlikte deniz kenarında oturduk,
pravile se da smo vazne,
önemliymiş gibi davrandılar,
da smo pametne i snazne,
akıllı ve güçlü olduğumuzu,
sanjale smo zemlje daleke.
uzak diyarların hayalini kurduk.
Hej ljepotice moje prijateljice,
Ey güzel dostlarım,
gdje su nasi snovi ostali,
Hayallerimiz nerede kaldı?
hej sve smo mi kao ptice selice,
hey hepimiz göçmen kuşlar gibiyiz
svaka svome jugu odleti,
her biri kendi güneyine uçar,
Prijelaz: Em C
Geçiş: Em C
djevojcice zene postale,
kızlar kadın oldu
neke su se vec i udale,
bazıları çoktan evlendi,
a ja jos cekam azurne zore.
ve hâlâ masmavi şafağı bekliyorum.
Ja jos zelim preplivati more,
Hala denizde yüzmek istiyorum
ja jos sanjam zemlje daleke
Hala uzak diyarların hayalini kuruyorum