Kırık Vals Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski
Sezen Aksu – Walc łamany
by Sezen Aksu
🌐 Polski çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Kirpiklerinde bir çiğ tanesi olsam
Gdybym była ziarenkiem rosy na Twoich rzęsach
Ansan o bahçeyi, rüzgârı çağırsan
Jeśli pamiętasz ten ogród, jeśli przywołasz wiatr
Mevsim suluboya olsa
Gdyby to był sezon na akwarele
Günlerden mercan
To dzień koralowy
İşte sanki o an
To jest jak ten moment
Nubar Terziyan sırtımı okşar
Nubar Terzyan gładzi moje plecy
Eski filmler hâlâ o bahçede
Stare filmy wciąż są w tym ogrodzie
Siyah beyaz ağlar
Sieci czarno-białe
Çiçek dürbünüydü ebruli sokaklar
Marmurowe ulice wyglądały jak kalejdoskop
Kederli olsa da, güzeldi çocuklar
Chociaż to było smutne, było piękne, chłopaki
Sümbülleri çoktan küstürdük
Hiacynty już zdenerwowaliśmy
Güller perişan
Róże są żałosne
Kırıldı valsimiz tam ortasından
Nasz walc załamał się w połowie
Baktık uzaktan
Patrzyliśmy z daleka
Sıla olduk birbirimize
Staliśmy się dla siebie sila
Şimdi herkes perişan
Teraz wszyscy są nieszczęśliwi
Arkadaş ıslıkları titretse camları
Gdyby gwizdki przyjaciół wstrząsnęły oknami
Yepyeni bir rüyayla kamaşsa gözlerimiz
Jeśli nasze oczy są oślepione przez zupełnie nowy sen
Başka bir dünyanın mümkünlerini,
Możliwości innego świata,
Savura savura yüreği kavuran hatıraların küllerini
Wyrzucając popiół wspomnień, które palą serce
Araya araya olur a buluruz
Spotykamy się i odnajdujemy siebie
Yaralı veda günlerinin sönen ümitlerini
Zanikające nadzieje rannych dni pożegnania
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
