Lale Devri 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Çok geç kalmışız canım, vakit bu vakit değil.
もう手遅れです、今はその時ではありません。
Eski radyolar gibi, çatıya saklanmış aşk.
古いラジオのように、屋根に隠された愛。
Öyle sanmışız canım, artık ölümsüz değil.
私たちはとても大切に思っていましたが、彼はもう不滅ではありません。
Leyla ile Mecnun gibi, çoktan masal olmuş aşk.
レイラとメクナンのように、愛はすでにおとぎ話になっています。
Lale devri çocuklarıyız biz, zamanımız geçmiş.
私たちはチューリップの時代の子供であり、私たちの時代は過ぎました。
Aşk şarabından kim bilir en son, hangi şanslı içmiş.
どの幸運な人が最後に愛のワインを飲んだか誰にも分かりません。
Lale devri çocuklarıyız biz, zamanımız geçmiş.
私たちはチューリップの時代の子供であり、私たちの時代は過ぎました。
Aşk şarabından kim bilir en son, hangi şanslı içmiş.
どの幸運な人が最後に愛のワインを飲んだか誰にも分かりません。
Ben derim utanma iftihar et, sevmeyenler utansın.
恥じるな、誇りを持て、あなたを嫌う人は恥じるべきだと私は言います。
Aşksızlığa mahkum edildiyse, bu dünya yansın.
もしそれが愛のない罪に定められているなら、この世界を燃やしましょう。
Ben derim utanma iftihar et, sevmeyenler utansın.
恥じるな、誇りを持て、あなたを嫌う人は恥じるべきだと私は言います。
Aşksızlığa mahkum edildiyse, bu dünya yansın
この世界が愛のない運命にあるなら、この世界を燃やしましょう