Hope 歌詞 日本語訳

Hope ( Feat. Mister Mydas ) - Shaggy
Hope ( Feat. ミスター・マイダス ) - シャギー
E-mail: aaron.white8@education.nsw.gov.au
電子メール: aaron.white8@education.nsw.gov.au
Track: 6
トラック: 6
Year: 2000
年: 2000
I remember, wasn't so long ago
覚えてるよ、そんなに前のことじゃなかった
We had a one room shack and the livin' was low
私たちはワンルームの小屋を持っていて、生活費は低かった
And my mama by herself raised me and my bro
そしてママは女手一つで私と弟を育ててくれた
Wasn't easy, but we did it with the little that go
簡単ではありませんでしたが、少しずつやっていきました
Worked hard while the suckers cool every day
毎日吸盤が冷える中、一生懸命働きました
And kept her eyes on the stars when the skies were grey
そして空が灰色だったときも彼女は星に目を向け続けた
Gave us pride to survive, really showed us the way
私たちに生き残る誇りを与え、本当に道を示してくれた
Now I really understood what she was tryin' to say
今、彼女が何を言おうとしていたのか本当に理解できた
She said, "Son there'll be times when the tides are high
彼女は言った、「息子よ、潮が満ちるときもあるでしょう」
And the boat may be rocky, you can cry
そして船は揺れるかもしれない、あなたは泣いてもいい
Just never give up you can never give up," uh-uh
ただ決して諦めないでください、決して諦めることはできません」
In this life you could lead if you only believe
この人生では、信じさえすれば生きていける
And in order to achieve what you need
そして、必要なことを達成するために
You can never give up
決して諦めることはできない
You can never give up
決して諦めることはできない
And this hope that keeps me holding on on and on
そしてこの希望が私をずっと抱き続けさせてくれる
and this hope that makes me carry on on and on
そしてこの希望が私を続けさせてくれる
Boom-boom , couldn't have made it alone
ブンブン、一人では成り立たなかった
I got a wonderful life, two kids on my own
私は素晴らしい人生を送っています、一人で二人の子供を抱えています
With a strong foundation that was carved in stone
石に刻まれた強固な基礎で
And my mama for the love that made my house a home
そして、私の家を家にしてくれたママの愛に
Made me wonder some time if this was meant to be
これが意図されたものなのかとしばらく疑問に思った
All this for a humble little guy like me
これはすべて私のような謙虚な男のためです
And all I ever really wanted was a family
そして私が本当に望んでいたのは家族だけでした
To teach my kids the same value that she gave to me
彼女が私に与えてくれたのと同じ価値観を子供たちに教えるため
She said, Son there'll be times when the tides are high
彼女は言った、「息子よ、潮が満ちるときもあるでしょう」
And the boat may be rocky, you can cry
そして船は揺れるかもしれない、あなたは泣いてもいい
Just never give up
ただ決して諦めないでください
You can never give up, uh-uh
決して諦めることはできない、uh-uh
In this life you could lead if you only believe
この人生では、信じさえすれば生きていける
And in order to achieve what you need
そして、必要なことを達成するために
You can never give up
決して諦めることはできない
You can never give up
決して諦めることはできない
And this hope that keeps me holding on on and on
そしてこの希望が私をずっと抱き続けさせてくれる
and this hope that makes me carry on on and on
そしてこの希望が私を続けさせてくれる
We nah turn no stepper, things a go better
私たちはステッパーを使わない、物事はもっと良くなる
Never let yourself be overcome by pressure
決してプレッシャーに負けないようにしましょう
Cool yah me bredda, have faith instead a
クールだよ、ブレダ、代わりに信仰を持て
Sid-dung and a watch and all a fight one another
シドゥンと時計とみんながお互いに喧嘩する
Blaze like fire, nah go retire
炎のように燃え上がる、いや、引退しなさい
God nah sleep and a him inspire
神は眠らない、そして彼はインスピレーションを与える
We hav a reach higher a that him require
私たちは彼が要求するより高いリーチを持っています
Haffi mek we mark before the time expire
時間切れになる前にマークを付けておきます
And this hope that keeps me holding on on and on
そしてこの希望が私をずっと抱き続けさせてくれる
and this hope that makes me carry on on and on
そしてこの希望が私を続けさせてくれる
And this hope that keeps me holding on on and on
そしてこの希望が私をずっと抱き続けさせてくれる
and this hope that makes me carry on on and on
そしてこの希望が私を続けさせてくれる
fade with Chorus-Chords
コーラスコード付きフェード
There's hope, yeah
希望はあるよ、そうだね
Hope keeps it alive, yeah, uh
希望がそれを生かし続ける、ええ、ええと
Hope keeps it alive, yeah, uh
希望がそれを生かし続ける、ええ、ええと
And it strikes an iron, uh
そしてそれはアイアンを打ちます、ええと
Hope keeps it alive, yeah, yeah
希望がそれを生かし続ける、ええ、ええ
Hope keeps it alive, yeah
希望がそれを生かし続ける、そう
Only the strong survive, yeah
強い者だけが生き残る、そう
Keep it carry on, keep it carry on, yeah Uh-uh
続けて、続けて、ええ、Uh-Uh
I'll keep it carry on, yeah
私はそれを続けていきます、ええ
I gotta carry on, gotta carry on and be strong
続けなければならない、続けなければならない、そして強くならなければならない
Uh-uh-uh Yeah, yeah, yeah, uh-uh
ええと、ええと、ええと、ええと